虎求百兽的故事，译文注释全解析，轻松读懂经典寓言

好的，我们来一起轻松读懂《虎求百兽》这个经典寓言。

《虎求百兽》出自《韩非子·难一》，原文篇幅不长，但寓意深刻，故事讲述了一只老虎在森林中寻找百兽，遇到了猴子、斑鸠、狐狸和老虎后分别发生了什么。

译文与注释全解析：

1. 原文（节选）：

虎求百兽于山，得狐。狐曰：“子无敢伤我，我为子先求百兽。”虎信之，随其后。

（虎）见百兽，百兽见之皆走。虎不知狐之诈也，乃自后逐之。狐曰：“子无敢逐我，我为子先示百兽之状。”虎复信之，从其后。

（狐）至山中，舍虎，虎见之，尽百兽在。

虎求百兽于山，得狐。狐曰：“子无敢伤我，我为子先求百兽。”虎信之，随其后。

（虎）见百兽，百兽见之皆走。虎不知狐之诈也，乃自后逐之。狐曰：“子无敢逐我，我为子先示百兽之状。”虎复信之，从其后。

（狐）至山中，舍虎，虎见之，尽百兽在。

2. 译文：

老虎到山林里寻找各种野兽，遇到了狐狸。狐狸说：“你不敢伤害我，我帮你先去找那些野兽。”老虎相信了它，跟在后面。

（老虎）看见各种野兽，各种野兽看见了老虎都跑掉了。老虎不知道狐狸在欺骗它，就自己从后面追赶狐狸。

狐狸说：“你不敢追赶我，我给你先展示一下各种野兽的样子。”老虎又相信了它，跟在后面。

（狐狸）到了山里，把老虎丢下，老虎看见（那里），各种野兽全都（在那里）。

3. 注释解析：

求：寻找，寻求。 表明老虎的目标是寻找威慑或统治其他动物。

于山：在山林里。 点明故事发生的地点。

得：遇到，获得。 指老虎偶然遇到了狐狸。

子：你。 古代对人的尊称，这里狐狸用来自称老虎。

无敢：不敢。 狐狸试图通过示弱来获取老虎的信任。

为子先求：为你先去寻找。 狐狸提出帮助老虎达成目标。

信之：相信它（狐狸的话）。 突出老虎的轻信和急功近利。

随其后：跟在后面。 体现了老虎的盲从。

皆走：都跑掉了。 描绘了野兽们对老虎的恐惧。

不知狐之诈也：不知道狐狸在欺骗它。 点明老虎的愚蠢。

乃：于是，就。 连接老虎追赶狐狸的动作。

逐：追赶。 体现了老虎被蒙蔽后的行为。

复：又，再次。 表示老虎两次都相信了狐狸。

示：展示，显示。 狐狸用展示“百兽之状”来进一步欺骗老虎。

至：到达。 指狐狸把老虎带到了一个特定的地点。

舍：丢下，抛弃。 狐狸利用老虎的轻信将其置于险境。

见之：看见它（狐狸）。 指老虎发现狐狸不在身边。

尽：全部，都。 强调老虎最终看到的景象。

在：存在，出现。 指各种野兽都出现了。

轻松读懂经典寓言：

这个故事的核心在于讽刺那些愚蠢、急功近利且缺乏判断力的人。老虎自以为强大，能“求百兽”，却轻易相信了看似弱小、能“先求百兽”的狐狸，结果被狐狸玩弄于股掌之间。狐狸的聪明在于它利用了老虎的弱点——好勇斗狠又轻信他人。它先是示弱，然后提出帮助，接着用展示“百兽之状”的方式将老虎引诱到山里后将其抛弃。

这个寓言告诫我们，面对诱惑和花言巧语时，要保持清醒的头脑，审慎判断，不能因为对方看起来弱小或提出了诱人的条件就轻易相信，尤其不能忽视其中可能存在的陷阱和欺骗。 它提醒我们做人要明辨是非，不要被表象所迷惑，否则很容易像故事中的老虎一样，因自己的愚蠢而陷入困境。 这个故事虽然简短，但蕴含的道理却值得我们一生去体会和应用。