虎求百兽译文及注释翻译

以下是《虎求百兽》的译文及注释翻译：

原文：

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，食我者违帝命。”虎以为然，遂不敢食。他兽见狐，皆畏之，以为天帝使也。

译文：

老虎寻找各种野兽想要吃掉他们，抓到了一只狐狸。狐狸说：“你不敢吃我，天帝派我来做百兽的首领，你吃我就违背了天帝的命令。”老虎听了狐狸的话，认为有道理，于是就不敢吃狐狸了。其他的野兽看到狐狸，也都害怕他，认为他是天帝派来的。

注释：

1. 求：寻找。

2. 食：吃。

3. 得：抓到。

4. 狐：狐狸。

5. 子：你。

6. 无敢：不敢。

7. 食我：吃我。

8. 天帝：传说中的帝王。

9. 长：首领。这里是名词动用用法，意为统领百兽。

10.违帝命：违背天帝的命令。违是违背的意思。帝命指天帝的命令。

11. 然：正确的样子。这里指老虎被狐狸的话所打动的样子。

12.遂：于是的意思。

13.他兽：其他的野兽们 。 畏之是畏惧狐狸的意思。“之”是指示代词指狐狸 。

14.皆：都的意思 。 畏之以为天帝使也畏惧狐狸认为狐狸是天帝派来的意思。因为狐狸善于利用自己的优势编造谎言迷惑敌人，最终成功脱离危险，赢得了其他动物的尊重和恐惧。老虎则被欺骗了一次，但这并不意味着他愚蠢或无法辨别真相和谎言的能力不足。这个故事提醒我们不要轻易相信别人的话，要保持警惕和理性思考的能力。它也展示了动物世界的生存策略和竞争关系。这个故事在古代被广泛传播和传承，成为了一个经典的寓言故事之一。