广东话捞是什么意思(四邑话有种避忌叫买水”)


广东话捞是什么意思(四邑话有种避忌叫买水”)

广东人对水的热爱深入人心,从他们的方言中就可见一斑。谈水、戏水、抽水、饮水,沐浴水、玩水、踏浪前行,跳水、掬水、威猛如水,清醒如水,散播水的喜悦,享受宁静的水生活。也有一些与水相关的表达需要避免,比如“冻过水”和“担幡买水”,这些都是四邑地区的忌讳。

这种忌讳不仅仅存在于四邑地区,只要是讲白话的地区都有类似的避讳。就像广东人在酒楼用餐,不会点七个菜,也不会吃冬瓜豆腐一样,这些都是对死亡的避讳。

广东人非常忌讳谈及“死”字,因为人们认为这个词具有极坏的寓意。当谈论到死亡时,他们会用其他词语来表达,比如“去世”、“走了”、“瓜了”、“钉了”、“香咗”、“拉柴”、“百岁”、“百年”等。市面上还流传着一些俗语,如“过咗身”或“去卖咸鸭蛋”等。而“棺材”则被称为“长生”、“寿木”等。

有一种习俗叫做“买水”,也被称为“买天水”。在大殓之日,孝子会手持一钵沿街痛哭,走到头的地方将小钱扔入河中,然后用钵装水回家。他们将这水在遗体旁上下擦三次,意在清洁亡灵。这种广东民间的丧葬习俗“买水”据说并非源于,而是来自“百越”。从层面分析,这种习俗的核心观念是相信人死后灵魂所去的阴间是一个“水域”世界。聂巨平对此有所论述。


广东话捞是什么意思(四邑话有种避忌叫买水”)