惠崇春江晚景这首诗的译文


再深入品读这首诗,感受江南早春的美丽景色。

让我们来解读这首诗的前两句。

“竹外桃花三两枝”,翠绿的竹林中点缀着几朵的桃花,如诗如画。“春江水暖鸭先知”,江水回暖,绿鸭戏水,一幅生机勃勃的早春画面跃然纸上。诗人以鸭子为切入点,生动描绘了江南早春江景的韵味。

接下来的两句,“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”,描述了岸边蒌蒿繁茂、芦芽初萌的景象,这正是河豚逆江而上的时节。诗人巧妙地运用联想,将画面中的景物与江中生物相联系,为我们展现了春意盎然、生机勃勃的江南水乡。

那么,针对这首诗,我们可以思考以下几个问题。

为什么春江水暖鸭先知?鸭子长期生活在水边,对水变化极为敏感。只要江水不结冰,它们就会出来嬉戏。这个问题需要我们结合生活常识和已有的知识来理解。

这首诗描写的是哪个季节?诗中描述的景物特征如三两枝的桃花、江中戏水的鸭子、满地的蒌蒿和刚发芽的芦苇,以及河豚逆江而上产卵的景象,都展现了早春的特点。

那么,哪一句描写的景物不是画上的呢?答案是“正是河豚欲上时”。这一句是诗人的联想,前三句描述的都是画面中的景物,而这一句则描绘了画中没有但情理中却有的事物,展现了诗人的想象力。

这首诗是一首题画诗,再现了画中生机勃勃的江南水乡的早春景色,抒发了诗人对早春美景的热爱之情。通过深入品读,我们能感受到诗人对江南早春景色的细腻描绘和深深喜爱。