御史大夫的权威与职责：急速如律，究竟有多急？

《哪吒2》在海外掀起观影狂潮，引发广泛讨论的是影片中的台词“急急如律令”的翻译问题。今天，让我们一起深入了解汉代的简牍文化，探寻这一表达的源头与背后的故事。

一、“如律令”的真正含义

在汉代简牍中，“如律令”是一个常见的表达，那么它到底意味着什么呢？在1990年，悬泉置遗址出土了一枚简牍——“迎天马简”。简文中描述了派专人前往敦煌迎接天马的过程，沿途的驿站都要按照法律的规定提供车马食宿。其中的“如律令”三个字，表明了按照法律执行的意味。在汉代，公文结尾常用“如律令”，表示必须严格按照法律或规定执行，带有催促的语气。随着日常文书的频繁使用，“如律令”逐渐演变为催促执行的意味。

二、简牍背后的历史故事

那么，为何迎接天马这样一件事情需要“急急如律令”呢？回顾历史，我们知道汉朝对迎接天马非常重视。在汉武帝时期，大宛国承诺每年向西汉王朝献天马两匹。为了迎接这些天马，汉朝专门派人远赴敦煌郡，沿途所过之地都要提供车驾和食宿安排。这条路线后来成为了丝绸之路的一部分，促进了与西方各国的交流。

三、悬泉置与“如律令”的紧密联系

说到“如律令”，悬泉置是一个不可忽视的地方。作为汉代建立在丝绸之路沿线的重要驿置，这里每天都忙碌地传递邮件和信息，迎送使者、公务人员和外国宾客等。在这里出土的简牍中，我们可以看到“如律令”的实际应用。悬泉置遗址南侧的山中有一处古老的泉眼，见证了汉代律令的独特魅力。每当驿使快马加鞭地传递邮件时，“如律令”这一表达都伴随着出现。

“急急如律令”这一表达在汉代的简牍中频繁出现，不仅体现了当时的文化特色，也展现了汉代法律的威严和执行力。通过深入了解汉代的简牍文化，我们可以更好地理解和欣赏这一表达的历史内涵和文化价值。