《蜀道难》带拼音带翻译，轻松读懂李白的千古绝唱

好的，请看这首李白的《蜀道难》带拼音和翻译的解读：

《蜀道难》

shǔ dào nán

李白

噫吁嚱 (yī xū xiē)，

危乎高哉 (wēi hū gāo zāi)！

蜀道之难，难于上青天 (shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān)！

蚕丛及鱼凫 (cán cóng jí yú tú)，

开国何茫然 (kāi guó hé máng rán)！

尔来四万八千岁 (ěr lái sì wàn bā qiān suì)，

不与秦塞通人烟 (bù yǔ qín sài tōng rén yān)。

翻译：

啊！多么危险，多么高远啊！

蜀道的艰险，难于登上青天啊！

往昔蚕丛和鱼凫 (上古蜀国部落首领名)，

建立国家多么渺茫难寻啊！

从那时至今已有四万八千年，

（这里）不与秦地山谷相通，没有人类烟火的往来。

翻译：

地崩山摧壮士死 (dì bēng shān cuī zhuàng shì sǐ)，

然后天梯石栈相钩连 (ránhòu tiān tī shí zhàn xiāng gōu lián)。

地崩山摧壮士死 (dì bēng shān cuī zhuàng shì sǐ)，

然后天梯石栈相钩连 (ránhòu tiān tī shí zhàn xiāng gōu lián)。

翻译：

山崩地裂，蜀汉五壮士被压垮，

接着，石头的栈道（像天梯一样）相连沟通。

翻译：

上有六龙回日之高标 (shàng yǒu liù lóng huí rì zhī gāo biāo)，

下有冲波逆折之回川 (xià yǒu chōng bō nì zhé zhī huí chuān)。

黄鹤之飞尚不得过 (huáng hè zhī fēi shàng bù dé guò)，

猿猱欲度愁攀援 (yuán náo yù dù chóu pān yuán)。

翻译：

抬头看，有六龙驾日车的顶峰高耸入云，

低头看，有激浪回旋的险恶河流汹涌澎湃。

（如此险峻）连黄鹤之鸟飞翔尚且不能通过，

猿猴想要渡过去，也愁于攀爬藤蔓。

翻译：

青泥何盘盘 (qīng ní hé pán pán)，

百步九折萦岩峦 (bǎi bù jiǔ zhé yíng yán luán)。

扪参历井仰胁息 (mén shēn lì jǐng yǎng xié xī)，

以手抚膺坐长叹 (yǐ shǒu fǔ yīng zuò cháng tàn)。

翻译：

青泥岭道路多么曲折回旋，

一百步之中反复回绕着山峦。

（行路者）摸着星辰，数着井泉，仰头屏住呼吸，

用手搔着胸口，独自长声叹息。

翻译：

问君西游何时还 (wèn jūn xī yóu hé shí huán)？

畏途巉岩不可攀 (wèi tú chán yán bù kě pān)。

但见悲鸟号古木 (dàn jiàn bēi niǎo háo gǔ mù)，

雄飞雌从绕林间 (xióng fēi cí cóng rào lín jiān)。

翻译：

请问你西游（去蜀地）什么时候才能回来呢？

可怕的险恶山路难以攀爬啊！

只见悲鸟在古树上哀鸣啼叫，

雄鸟飞，雌鸟跟，绕着林子盘旋。

翻译：

又闻子规啼夜月 (yòu wén zǐ guī tí yè yuè)，

愁空山 (chóu kōng shān)。

蜀道之难，难于上青天 (shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān)！

侧身西望长咨嗟 (cè shēn xī wàng cháng zī jiē)！

翻译：

又听到杜鹃鸟在月夜啼叫，

（声音）使空旷的山谷充满愁绪。

蜀道的艰险，难于登上青天啊！

侧身向西路望，不禁发出长长的叹息！

这首诗是李白最著名的代表作之一，以磅礴的气势、奇特的想象和强烈的节奏感，描绘了蜀道之险峻、古老和神秘。诗人从蚕丛鱼凫开国的传说写起，接着描绘了秦蜀之间山高路险、交通不便的景象。诗中运用了丰富的想象和夸张的手法，如“地崩山摧”、“天梯石栈”、“六龙回日”、“冲波逆折”、“黄鹤难飞”、“猿猱愁攀”等，生动形象地展现了蜀道的艰险，读来令人心惊胆战。最后，诗人的感叹“蜀道之难，难于上青天”和“侧身西望长咨嗟”，既是对蜀道艰难的感叹，也寄寓了诗人对人生道路坎坷的感慨。整首诗气势雄浑，想象奇特，读来如临其境，极具感染力，堪称千古绝唱。