出师表翻译及原文注释注音

《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮所写的一篇表文，文中表达了诸葛亮对蜀汉未来的担忧和对君主刘备的忠诚。以下是《出师表》的原文、注释、拼音及翻译：

原文：

臣诸葛亮，言于后主刘禅，启庶亲贤进谏之路，表陈出军之状。伏愿陛下受计臣之言，以图之隆安，恢弘志士之气，进诚良之策，存亡继绝之秋也。昔臣奉命之际，兵败于祁山，将亡于战场，危难之间，臣何敢忘昔日之言？惟以忠心报君恩，竭力扶。谨陈北伐之计，以图中原之复兴。此诚存亡之际，臣之志也。既已承望之重托，敢不竭骸尽血以报君之厚意乎？故遣诸军北伐之际，以听声示敌之计，勿以骄兵轻进为上策。臣鞠躬尽瘁死而后已，至于成败利钝，非臣之所能预知也。诚愿陛下察纳良言，体恤下情，留意于大计。伏望陛下受臣之表言，勿以臣之死生为念也。臣不胜感激涕零之至！

注释及拼音：

1. 伏愿：陛下接受我的意见。伏，谦词表示恳切。

2. ：。古代以谷神和土神为之神。此处指大事。

3. 祁山：地名，三国时期蜀汉多次出兵祁山进攻中原魏国。

4. 存亡继绝：指挽救濒临的或事业。继绝即续绝的意思。秋也指时刻或机会。

翻译：

臣诸葛亮向陛下刘禅启奏，开启亲近贤能之士进献忠言之路，陈述出征的情况。陛下接受我的计策，以谋求的繁荣昌盛和安全稳定。振奋志士们的勇气，采纳忠诚良策。这是决定存亡的关键时刻。回想起我接受重任时，在祁山失败，将领在战场上牺牲，处于危难之中，我岂敢忘记昔日的誓言？我唯有以忠诚之心报答君恩，竭尽全力扶持大事。我谨慎地提出北伐的计划，以图复兴中原。这确实是我存在的目的和决心所在。既然已经承担了重大的托付，我岂敢不竭尽全力来报答陛下的深厚情意呢？所以在派遣北伐之际，听从声音、观察敌人动静的策略是很重要的。不要因轻敌而冒然进攻为上策。我将竭尽全力到死为止。至于成功或失败、利益或损失的结果如何，并非我能预先知道的。我真诚希望陛下能够接纳我的建议并体恤下面的情况，关注的重要事务。陛下接受我的表文之言，不要因为我的生死而有所牵挂。我深感感激和感激涕零！