《琵琶行》原文一句一译，带你穿越千年听一曲深情。

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

译文：在浔阳江边夜晚送别客人，枫叶和荻花在秋风中萧瑟作响。

我乘舟梦归吴，夜静春山空。

译文：我乘船梦回吴地，夜晚寂静春山空旷。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

译文：在山中的寺庙里寻找月中的桂子，在郡中的亭子里枕着看潮水。

何日更重游？

译文：什么时候才能再次重游呢？

琵琶声起，如急雨，如私语，如珠落玉盘。

译文：琵琶的声音响起，像急雨一样，像私语一样，像珠子落在玉盘上一样清脆。

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

译文：粗弦嘈嘈声像急骤的雨，细弦切切声像低细的私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

译文：嘈嘈切切的声音错杂地弹奏，像大珠小珠落在玉盘上一样。

间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

译文：声音像黄莺在花下婉转滑溜，又像是泉水在冰下流动受阻，声音低沉。

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。

译文：冰泉冷涩，琴弦都凝固了，声音暂时停止。

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

译文：另外有一种幽愁和暗恨产生，此时无声比有声更胜一筹。

银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。

译文：银瓶突然破裂，水浆四溅；铁骑冲出，刀枪齐鸣。

曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。

译文：曲子结束时，用拨子在弦的中心划了一下，四根弦同时发出一声，像撕裂绸缎一样。

东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

译文：东面和西面的船只都安静无声，只能看见江心中的秋月皎洁明亮。