琵琶行原文翻译一句一译

《琵琶行》节选赏析

这是唐代诗人白居易的一首描绘琵琶女的精彩诗篇。

诗人被水上传来的琵琶声所吸引，以至于忘记归去，主人和客人都为之驻足。随着声音的追寻，诗人试图探寻弹奏者的身份，当琵琶声停止，弹奏者似乎有话想说却又迟疑。

于是，诗人移动船只靠近，邀请她出来相见，于是摆酒点灯，重新开启宴会。经过多次邀请，她才露面，抱着琵琶半遮着脸。这种矜持和犹抱琵琶半遮面的姿态，展现了琵琶女的素养、经验和技艺依旧高超，虽然已嫁作商人妇，但曾经的辉煌仍历历在目。

随着转轴拨弦，琵琶女开始弹奏，虽然只是三两声，但已包含了深深的情思。每一弦每一音，都似乎在诉说她一生的不得志和无限伤心事。

此段描写了琵琶女的出场和她的技艺。其中“忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发”从侧面烘托出琵琶女技艺的精湛，令人难以忘怀。而“寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟”则展现了诗人对琵琶女的关注和尊重。

“移船相近邀相见”进一步表现了诗人的诚意和对琵琶女的欣赏。“添酒回灯重开宴”则是为了弥补未能共赏琵琶的遗憾，同时也为了更深入地欣赏琵琶女的技艺。

“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”描绘了琵琶女的高贵气质和专业素养，她的出场带有一种格局和气场，令人瞩目。

“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”再次强调了琵琶女的技艺精湛。每一弦每一音都充满了情感，仿佛都在诉说她的故事。

“弦弦掩抑声声思，低眉信手续续弹”则展现了琵琶女弹奏的专注和投入。她的音乐仿佛能触动人心，让人感受到她的无限心事。

这段诗歌通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了琵琶女的技艺和人生经历。白居易以诗人的敏锐和才情，将琵琶女的音乐、情感和人生融为一体，呈现出一幅美妙的画卷。让我们仿佛置身于那个场景之中，感受到音乐的魅力、人生的起伏和情感的深沉。