归去来兮辞并序朗诵


余家境贫寒,耕作所得难以自给自足。家中人口众多,粮食储备不足,生计所需,我尚无对策。亲朋好友多次劝我出任,但我心中总有所牵挂,未能轻易决定。恰逢四方有职事之需,家叔念我生活困苦,于是推荐我至小城为官。当时世道未安,我心存顾虑,然彭泽县离我家仅百里之遥,公田的收益足以酿酒自娱,因此我决定尝试。

不久后,我心中开始涌现出归乡之情。我的本就向往自然,非外力所能改变。即使饥寒交迫,我也不能违背自己的本心。过去我曾为生计奔波劳碌,但内心并不真正快乐。此刻我深感懊悔,对平生的志向深感愧疚。我仍抱有一线希望,希望能再有一年的收获,然后我将收拾行装,悄然离去。

恰逢程氏妹妹在武昌离世,我心情悲痛,急忙赶去奔丧。在处理完妹妹的丧事后,我自感无法继续留任。从仲秋到冬季,我在上仅呆了八十多天。我随性而为,依心而动,写下篇名《归去来兮》。此篇作于乙巳年十一月。

归来兮,田园即将荒芜何不归去?我的心已经被世事牵绊,为何还要悲切独思?过去的已然无法挽回,但未来的仍可追寻。我庆幸自己迷途不远,已察觉到如今的选择是正确的,而过去的决定是错误的。轻舟飘摇着前行,风儿吹拂着我的衣襟。我向路人询问前路,只恨晨光过于微弱。远远望见家的方向,我满心欢喜地奔去。仆人们欢迎我的归来,孩子们在门前等候。小径虽已荒芜,但松菊依旧存在。我领着幼子进入屋内,酒已斟满酒杯。我独自举杯畅饮,庭院的树木让我心情愉悦。我倚靠着南窗来寄托我的傲然之情,膝下空间宽阔让我感到安适。

我在园中漫步以寻找乐趣,虽然门虽设了但总是关着。我拄着拐杖休息时或扶着它走动时稍作停留观赏。云儿自由自在地从山间升起,鸟儿飞累了便知归巢。景色逐渐暗淡下来,我抚孤松盘旋而坐。

归去吧!何必与人世过多纠缠?世间与我意趣不合,我又何必再次寻求?听到亲戚们的亲热话语让我感到愉悦,弹奏琴书来消除我的忧愁。农民告诉我春天即将到来,我将要开始耕作在田畴之中。有时我乘着巾车前往目的地或用木桨划着小船前往远方之地。我曾经寻找幽静的山谷、蜿蜒的小路并探索其奥妙之处;树林郁郁葱葱欣欣向荣、泉水涓涓细流开始涌动;我对万物能够适时而生感到欣慰同时也感叹自己的生命即将走到尽头。

够了!我们的形体在宇宙中存在又能有多久呢?何不随心所欲地生活?为何还要为无休止的追求而奔波呢?富贵并非我所愿求、仙境也非我所期待的目标所在;我要在美好的时光中独自前往自然之地或手持拐杖耕作于田畴之间;登上东边的田野高声长啸、面对清澈的流水吟咏诗歌;顺应自然的安排直到生命的尽头又有什么可怀疑的呢!