月夜思念家乡亲人古诗赏析与白话文翻译

《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，表达了作者在月夜思念家乡亲人的情感。下面是这首诗的赏析和白话文翻译：

【原文】

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

【赏析】

这首诗通过描绘月夜的景象，抒发了诗人对家乡的深切思念之情。首联“戍鼓断人行，边秋一雁声”描写了夜晚的宁静与凄凉，戍楼的鼓声中断了行人的脚步，而边塞的秋天里，孤雁的显得格外凄凉。这两句诗营造了一种孤独、寂寥的氛围，为后文的思念之情作了铺垫。

颔联“露从今夜白，月是故乡明”则是诗人情感的。这里的“露从今夜白”指的是由于月光的照射，使得原本清澈的露水也变得洁白如雪。而“月是故乡明”则表达了诗人对故乡月亮的怀念，因为故乡的月亮总是那么明亮、清晰，让人感到温暖和安慰。这两句诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人对家乡的深深眷恋。

颈联“有弟皆分散，无家问死生”反映了诗人对家人的担忧和牵挂。这里提到了“弟”，可能是指诗人的弟弟或其他亲人，他们因为战乱而离散，生死未卜。诗人对此深感忧虑，担心家人的安全和命运。

尾联“寄书长不达，况乃未休兵”则表达了诗人对书信传递困难的无奈和对战争持续的忧虑。由于战事频繁，寄出的书信往往难以送达，更不用说询问家人的情况了。这两句诗进一步加深了诗人对家乡亲人的思念之情，同时也反映了战争给带来的痛苦和灾难。

【白话文翻译】

戍楼上的鼓声已经停止，人们纷纷离去，而边塞的秋天里，一只孤雁的显得格外凄凉。今晚的露水从今夜开始就变得如此洁白，而月亮却是我那遥远的故乡最明亮的。我的兄弟都分散各地，没有家可以询问他们的生死。即使寄出书信，也常常无法送达，更何况现在战事还没有结束。

这首诗通过描绘月夜的景象，抒发了诗人对家乡的深切思念之情。诗人运用了丰富的意象和细腻的情感，将个人的情感与的命运紧密相连，展现了诗人深沉的情怀和对家人的牵挂。