岳阳楼记全文白话文翻译分享，让你轻松读懂范仲淹的千古名篇

第一段：

"庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。"

白话文翻译：

在庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。过了一年，他治理得当，百姓安居乐业，各种荒废的事业都得到了恢复和发展。于是，他又重新修建了岳阳楼，扩大了原有的规模，并在楼上刻下了唐代和当代诗人的诗作。滕子京让我为他的文章写个序言。

第二段：

"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。"

白话文翻译：

我担忧的总是在天下人之前，享受的总是在天下人之后。

第三段：

"朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣，然则新得之者何？"

白话文翻译：

早晨的阳光照耀着夜晚的阴影，景色千变万化。这就是岳阳楼的壮丽景观啊。前人的记述已经很完备了，那么新的发现是什么呢？

第四段：

"登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。"

白话文翻译：

登上这座楼，就会感到心胸开阔，精神愉悦，荣辱得失全都忘记了，手拿酒杯面对清风，那真是高兴极了。

第五段：

"嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！”噫！微斯人，吾谁与归？

白话文翻译：

唉！我曾经寻求古代仁人君子的思想境界，他们或许不同于一般人的两种表现，为什么呢？因为他们不因外物的好坏而或喜或悲；身居高位就忧虑民众的疾苦；退隐江湖就忧虑国君的安全。无论是进用还是退隐，都是忧虑。那么什么时候才能快乐呢？他们一定会说：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”唉！如果没有这样的人，我该跟谁说心里话呢？

这段文字表达了作者对和的深切关怀，以及对个人命运和社会责任的思考。范仲淹通过自己的经历和观察，展现了一种高尚的道德情操和博大的胸怀。