带你轻松读懂《归去来兮辞》原文注释,感受古人智慧之光


《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明的代表作之一,也是文学史上著名的田园诗篇。这篇作品表达了作者对生活的厌倦和对田园生活的向往,以及他对自然、自由和简朴生活的热爱。

原文如下:

归去来兮!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

1. 归去来兮!田园将芜胡不归?(归去来兮!)

- 归去来兮:古代汉语中表示“回去”或“返回”的意思。

- 田园将芜:田园即将荒芜,这里指代作者的家乡。

- 胡不归:为什么不回去呢?

2. 既自以心为形役,奚惆怅而独悲?(既然自己把心灵当作形体的,为什么还要感到惆怅和独自悲伤呢?)

- 自以心为形役:把自己的心灵当作形体的,比喻自己被世俗所束缚。

- 奚惆怅而独悲:为什么还要感到惆怅和独自悲伤呢?

3. 悟已往之不谏,知来者之可追。(明白过去的事情无法挽回,知道未来的事情还可以挽回。)

- 悟:明白,理解。

- 已往之不谏:过去的已经无法挽回。

- 知来者之可追:知道未来的事情还可以挽回。

4. 实迷途其未远,觉今是而昨非。(实际上还处在迷途之中,但感觉现在是正确的,昨天是错误的。)

- 实:实际上。

- 迷途其未远:实际上还处在迷途之中。

- 觉今是而昨非:感觉现在是正确的,但昨天是错误的。

5. 舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。(船儿远远地飘荡着,风轻轻地吹拂着衣服。)

- 遥遥:遥远的样子。

- 轻飏:轻轻飘扬。

- 风飘飘而吹衣:风轻轻地吹拂着衣服。

6. 问征夫以前路,恨晨光之熹微。(询问征夫前面的道路,怨恨早晨的阳光还很微弱。)

- 征夫:旅行的人。

- 前路:前面的道路。

- 熹微:微弱的阳光。

整首诗通过描绘作者对田园生活的向往和对生活的厌倦,表达了他对自然、自由和简朴生活的热爱。也反映了当时社会的现实状况和人们的思想观念。