茜的拼音是qiàn，英语翻译是madder root。

茜这种植物在中文里的拼音是qiàn，而在英语中它的翻译是madder root。茜草科茜草属的茜是一种多年生草本植物，它的根部富含一种叫做茜素的可溶性色素，这种色素在古代就被人们发现可以用来染色。茜草的染色能力非常强，能够染出多种深浅不同的红色，因此自古以来就被广泛应用于纺织业中，用来为丝绸、棉布等材料染色。

在中国传统文化中，茜草不仅仅是一种染料植物，它还寓意着忠诚和坚贞。在古代，人们常常用茜草来比喻人的品德，认为像茜草一样能够经得起时间的考验，坚韧不拔。因此，茜草在文学作品中也经常被用来象征美好的品质和坚定的信念。

而在西方，茜草根（madder root）同样是一种重要的染料来源。它的染色效果鲜艳持久，因此在历史上曾被用来制作军服、旗帜等需要耐久颜色的物品。茜草根的染色过程也相当复杂，需要经过多道工序才能最终得到理想的颜色，这也体现了古代染色工艺的精湛。

总的来说，无论是中文中的“qiàn”还是英文中的“madder root”，茜这种植物都承载着丰富的文化内涵和历史价值。它不仅仅是一种普通的植物，更是人类智慧和传统文化的结晶。