易水送别这首古诗注释翻译全解析，让你读懂其中的深情厚意！

《易水送别》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言绝句，全诗仅二十字，却字字珠玑，意蕴深长，充分表达了诗人对友人荆轲的惜别之情和对其壮志未酬的悲慨。这首诗注释翻译全解析如下：

原文：

“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

注释翻译：

1. 风萧萧兮易水寒：

- 风萧萧：形容风声凄凉、肃杀。

- 易水：指易水河，位于今河北省易县境内，是古代著名的送别之地。

- 寒：不仅指天气寒冷，更渲染了离别时的悲凉气氛。

2. 壮士一去兮不复还：

- 壮士：指荆轲，战国时期燕国刺客。

- 一去兮不复还：表达了荆轲此去必死的决心和悲壮的宿命感。“兮”是语气助词，增强了悲怆之情。

全解析：

这首诗通过描绘易水送别的场景，烘托出一种悲壮的氛围。开篇“风萧萧兮易水寒”以景衬情，凛冽的寒风和冰冷的河水，不仅渲染了凄凉的气氛，也暗示了荆轲此行的艰险和危险。次句“壮士一去兮不复还”则直接点明了荆轲的决心和宿命，表达了诗人对其壮志未酬的悲慨和对友人的深切惜别之情。

诗中“风萧萧”和“易水寒”相互映衬，营造出一种肃杀、悲凉的意境，而“壮士一去兮不复还”则进一步强化了这种悲壮感。诗人通过简洁而深刻的语言，表达了对友人的深情厚意，以及对荆轲壮志未酬的悲慨。这首诗不仅是对友人的送别，更是对人生无常、壮志难酬的深刻反思，展现了诗人高远的志向和深沉的情怀。