《书湖阴二首其二》原文和翻译，带你领略古风之美，感受山水之韵！

好的，请看：

《书湖阴二首其二》是宋代诗人王安石创作的一首描绘田园风光的绝句。其原文简洁明快，意境悠远，堪称展现古风之美的典范。诗云：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”短短两句，便勾勒出一幅生动的画面。

翻译此诗，我们能更清晰地感受到其描绘的景象与韵味。第一句“一水护田将绿绕”，翻译过来便是：一条清澈的溪水环绕着田野，像母亲温柔地呵护着自己的孩子，溪水边绿意盎然，一片生机勃勃。这里的“护”字用得极妙，赋予了水以生命和情感，充满了动态的美感，让人仿佛看到溪水轻轻流淌，呵护着田地的景象。

第二句“两山排闼送青来”，翻译为：两座青山推开门扉，送来了满目的翠绿。这里的“排闼”一词，形象地写出了山势的逼近和开阔，仿佛山峦主动地、热情地展现在人们眼前，将无边的青翠送入庭院。这不仅描绘了山势，更传达出一种开放、迎新的积极意境。

整首诗通过“绕”和“来”两个动词，将山水与庭院、田地巧妙地联系起来，构成一个和谐统一、充满生机的整体画面。诗人用极其凝练的语言，捕捉到了自然风光中最动人的瞬间，展现了人与自然和谐相处的理想境界。读这首诗，我们能深刻体会到古诗词语言的精炼、意境的深远，感受到山水之间蕴含的宁静、和谐与活力，这正是古风之美与山水之韵的绝佳体现。