戍卒叫函谷举翻译

在古文的世界里，被动语态的表达方式颇为丰富，其奥妙主要隐藏在特定的句式与词汇之中。以下为各位详细解析几种常见的被动语态运用法则：

一、以“于”字为标志的被动句式：

古文常采用“主语+动词+于+施动者”的结构来表达被动。如：“故内惑于郑袖之言，外欺于张仪之计。”（出自《史记·屈原贾生列传》），意指“被郑袖的话所迷惑，又被张仪的计策所欺骗”。

二、用“见”或“见……于……”表示的被动：

句式结构为“主语+见+动词（+施动者）”或“主语+见+动词+于+施动者”。例如：“秦城恐不可得，徒见欺。”（出自《史记·廉颇蔺相如列传》），意即“秦国的城邑恐怕不可能得到，而（我）白白地被欺骗”。

三、以“为”“为所”表示的被动：

四、借“被”字表达的被动：

除了上述几种明显的被动句式，古文中还存在一些无需明显标志即可辨明的被动句。这些句子虽无明显的被动词汇或结构，但通过语境可明其意，如：“戍卒叫，函谷举。”（出自《阿房宫赋》），这表示“戍边的士兵呼喊起来，函谷关被动攻克”。

想要更准确地理解与运用古文中的被动语态：

还需细致揣摩语境：《文言》的学习离不开对语境的深思熟虑，因为有些句子的被动意义需通过上下文来解读。

应明确区分主动与被动：在古文中，有些句式既可作主动解，亦可作被动解，因此需结合文意进行准确判断。

不断积累词汇与句式：掌握常见的被动句式与词汇是提升古文阅读能力的基础，这需要平日里的多读多记。