英语里三五七分熟怎么表达最地道

在英语中，描述食物的熟度通常会用一些特定的术语。对于“三五七分熟”，虽然没有完全对应的英文表达，但我们可以根据不同的食物类型来选择合适的描述。例如，对于肉类，我们常用“rare”、“medium”和“well-done”来表示不同程度的熟度。

1. Rare（三分熟）：通常指肉类内部血红色，中心未完全熟透，口感较为嫩滑。例如，牛排rare就是指三分熟的牛排。

2. Medium（五分熟）：指肉类内部呈现粉红色，中心略微带生，口感较为均衡。例如，牛排medium就是指五分熟的牛排。

3. Well-done（七分熟）：指肉类内部完全熟透，呈灰褐色，口感较为紧实。例如，牛排well-done就是指七分熟的牛排。

对于其他食物，如蔬菜或海鲜，我们也可以用类似的描述方式。例如，蔬菜可以是“crisp”（脆生）或“soft”（软熟），海鲜可以是“raw”（生）或“cooked”（熟）。

总之，虽然没有直接对应的“三五七分熟”的英文表达，但我们可以根据食物类型选择合适的术语来描述不同程度的熟度。