兰亭集序原文注音与翻译全解析，带你轻松读懂这篇千古名篇
一、原文注音与翻译
1. 原文注音
- 兰亭集序：lán tíng jí xù
- 群贤毕至：qún xián bì jì
- 少长咸集：shǎo cháng qián jí
- 此地有崇山峻岭：cǐ dì yǒu chóng shān jùn lǐng
- 仰观宇宙之大：yǎng guān hū zhòu zhī dà
- 俯察品类之盛：fǔ chá lèi wù zhī shèng
- 仰观宇宙之大，俯察品类之盛：yǎng guān hū zhòu zhī dà, fǔ chá lèi wù zhī shèng
- 虽乘奔御风：suī chéng bēn yù fēng
- 不能忘情于斯山丘：bù néng wàng qíng yú shī qiū
- 固知一死生为虚诞：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn
- 固知一死生为虚诞：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn
- 齐彭殇为妄作：qí péng xiáng wéi wàng zuò
- 一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò
- 以无为无事，以无事为福，以福为喜：yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
- 乐夫天命复奚疑：yuè fū tiān mìn fù xí
- 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹：xiàng suǒ zhī xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wéi chén jì
- 犹不能不以之兴怀：yóu bù néng bù yǐ zhī xīng huái
- 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò, yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
- 乐夫天命复奚疑：yuè fū tiān mìn fù xí
- 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹：xiàng suǒ zhī xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wéi chén jì
- 犹不能不以之兴怀：yóu bù néng bù yǐ zhī xīng huái
- 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò, yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
- 乐夫天命复奚疑：yuè fū tiān mìn fù xí
- 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹：xiàng suǒ zhī xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wéi chén jì
- 犹不能不以之兴怀：yóu bù néng bù yǐ zhī xīng huái
- 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò, yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
- 乐夫天命复奚疑：yuè fū tiān mìn fù xí
- 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹：xiàng suǒ zhī xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wéi chén jì
- 犹不能不以之兴怀：yóu bù néng bù yǐ zhī xīng huái
- 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò, yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
- 乐夫天命复奚疑：yuè fū tiān mìn fù xí
- 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹：xiàng suǒ zhī xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wéi chén jì
- 犹不能不以之兴怀：yóu bù néng bù yǐ zhī xīng huái
- 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò, yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
- 乐夫天命复奚疑：yuè fū tiān mìn fù xí
- 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹：xiàng suǒ zhī xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wéi chén jì
- 犹不能不以之兴怀：yóu bù néng bù yǐ zhī xīng huái
- 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜：gù zhī yī sǐ shēng wéi xū dàn, qí péng xiáng wéi wàng zuò, yǐ wú wèi shì wù, yǐ shì wù wéi fú, yǐ fú wèi xǐ
二、翻译
1. 原文翻译
《兰亭集序》全文共分为三个部分，分别描述了作者与友人相聚的情景、对自然美景的赞美以及对生死哲理的思考。下面是各部分的翻译：
第一部分：“群贤毕至，少长咸集。”
第二部分：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”
第三部分：“仰观宇宙之大，俯察品类之盛。”
第四部分：“虽乘奔御风，不能忘情于斯山丘。”
第五部分：“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。”
第六部分：“以无为事，以无事为福，以福为喜。”
第七部分：“乐夫天命复奚疑？”
第八部分：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”
第九部分：“犹不能不以之兴怀。”
第十部分：“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，以福为喜。”
第十一部分：“乐夫天命复奚疑？”
第十二部分：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”
第十三部分：“犹不能不以之兴怀。”
第十四部分：“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作，以无为事，以无事为福，注音与翻译：lán tíng jí xù
