探索古文魅力:师说原文与翻译字词全解析,助你轻松读懂经典!
《师说》是唐代文学家韩愈的一篇重要散文,也是古代教育史上的重要文献。这篇文章主要阐述了作者对于教师和学习的看法,强调了教师在教育中的重要性以及学习的必要性。
原文如下:
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。
生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦然,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之后生于吾乎?
是故,无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!
古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。
圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?
爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣!
这篇古文的翻译如下:
古人学习必须有老师。老师是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。人不是天生就懂得道理的,谁能没有疑惑呢?有了疑惑却不听从老师教导,那他的疑惑就永远得不到解决了。
出生在我前面的,他们听到的道理本来就比我早,我就跟随他们学习;出生在我后面的,他们听到的道理也和我一样,我也跟随他们学习。我是跟从老师的的,哪里知道他们的年龄比我大呢?
无论贵贱、无论年龄大小,只要他能够传授知识,他就是我的老师。
唉!师道的传承已经很久了!想要人们不再有疑惑也太难了!
古代的圣人,他们的才能超过一般人很远,尚且要向老师请教;现在的普通人,他们的才能比圣人差得也很远,却以向老师学习为耻辱。因此圣人越来越,愚人越来越愚蠢。
圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概都源于此吧?
喜欢自己的孩子,就选择老师来教导他;至于自己本身,却以向老师学习为耻,这真是糊涂啊!
