《师说》全文逐句精译,带你读懂古人智慧,学习之道尽在其中!
《师说》是唐代文学家韩愈创作的一篇议论文,全文逐句精译如下:
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也,固先乎吾,吾从之,师也。生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从之,师也。道之所存,师之所存也。嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉。今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!
古之学者必有师,师者,所以传道受业解惑也。古代的学者必定有老师,老师是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。人不是一生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑呢?有疑惑却不跟从老师学习,他所存在的疑惑,就终究不能解决了。出生在我之前的人,他们懂得道理本来就比我早,我跟随他们学习,就是我的老师。出生在我之后的人,如果他们懂得道理也比我早,我跟随他们学习,也是我的老师。道理存在的地方,就是老师存在的地方。唉!老师的道理不流传已经很久了!想要人们没有疑惑也很难了!
古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉。古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且还要跟从老师请教。今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。现在的一般人,他们低于圣人也很远了,却以向老师学习为耻。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以能成为圣人,愚人之所以能成为愚人,大概都出于这个原因吧?唉!老师的道理不流传已经很久了!想要人们没有疑惑也很难了!
这段译文详细解释了韩愈在《师说》中的观点,强调了老师的重要性以及向老师学习的重要性。韩愈认为,古代的学者都会尊重老师,向老师学习,而现在的许多人却以向老师学习为耻,导致圣人与愚人越来越远。他呼吁人们要重视老师的教诲,向老师学习,才能解决疑惑,提升自己的智慧。
