BMW xDrive发音指南：正确读出宝马及其驱动系统的正确读音

记者 | 李文博

编辑 | 待补

宝马，这个名字背后蕴无尽的玩味体验，代表着极致的驾驶乐趣。对于每个人来说，“BMW”这三个字母所代表的意义都有所不同。在普通人眼中，它可能是一个高端的奢侈品牌，是社交场合的通行证，或是展示个人成就的标志。而对于真正热爱汽车的人来说，他们会用一些听起来颇为奇特的字母数字组合来称呼它，如E46、F35等。

有一个关于如何正确解读“BMW”的深层次问题却鲜少被提及：你真的懂得如何正确读出这三个字母吗？或许是因为存在许多读不准、误解“BMW”的人群，宝马官方也开始关注这个问题。最近，他们通过一段简短的视频向我们展示了这一拥有百年历史的汽车品牌的正确读法。

这段仅3秒的视频内容十分简洁明了。采用地道的德式英文口音和铿锵有力的发音方式，正确地念出“BMW”，听起来更接近“BMV”。相较于我们日常听到的英文读法，“Bee-Ehm-Wie”的发音更具机械感，这也与宝马汽车始终致力于提升驾驶体验的制造理念相得益彰。

“BMW”其实是德文“Bayerische Motoren Werke AG”的首字母缩写，翻译成英文则是“Bavarian Motor Works”，即巴伐利亚汽车制造厂。关于这三个字母在的称呼，经历了一段有趣的演变历程。

早在三十年前，人称之为“巴依尔”，这是“Bayer”的直接音译。今年，由宁浩执导的短片《巴依尔的春节》详细讲述了这个名称的起源。令人惊奇的是，“BMW”还以幽默讽刺的“别”、温馨的“爸妈我”等方式出现过。

观看《巴依尔的春节》，无需纠结如何正确读出宝马的英文名，也不必熟悉宝马的历史。重要的是感受宁浩对时间切口的敏锐洞察，以及隐藏在表面之下的人性之美。正如人们在享受宝马汽车时，已经忘记了纠结于如何正确读出这三个字母的发音。宝马所代表的不仅仅是名字和标志，更是一种极致的驾驶体验和追求卓越的精神。