新年伊始其实指元旦，春节是传统意义上的新年。

新年伊始通常指元旦，即公历的1月1日。这一天标志着新的一年的开始，人们会通过各种方式庆祝，如放烟花、参加派对等。然而，在传统意义上，春节才是真正的新年。春节，又称农历新年，是中国最重要的传统节日，它根据农历来确定日期，通常在公历的1月21日至2月20日之间。春节是中国人团聚、祈福、庆祝的时刻，人们会贴春联、放鞭炮、吃团圆饭等，共同迎接新的一年的到来。因此，虽然元旦是新年的第一天，但在传统观念中，春节才是真正意义上的新年。