指南录后序注释和翻译的区别

在古代，对于的授予和变动有着多种术语表达，这些术语往往蕴丰富的历史和文化内涵。下面分别对不同类别的变动进行解释。

一、授予类

拜：按照礼仪程序授予或名位。例如，《廉颇蔺相如列传》中的“拜为上卿”。

除：除了授予新职位，也常含有免去旧职位的意味。如文天祥《指南录后序》中的“予除右丞相兼枢密使”。

授：直接给予。如《汉书翟方进传》中的“拜授”。

征：特指皇帝从社会中特召名士入朝为官。如《张衡传》中的“公车特征拜郎中”。

辟（b）：官署征召人才后推荐任职。如《晋书谢安传》中的“初辟司徒府”。

举：地方向推荐人才。如《陈情表》中的“后刺史臣荣举臣秀才”。

二、晋升类

擢：选拔提升，意味着从众多人才中挑选出优秀者。如《战国策》中的“擢之乎宾客之中”。

升/陟：通常指普通晋升或考核后的提拔。如《谭嗣同》中的“旋升宁夏道”。

超迁：指的是破格越级提拔，不受常规限制。

起复：指的是离职后重新恢复原职。

三、降职类

谪：因犯或过失而被降职，或调往边远地区。如《岳阳楼记》中的“滕子京谪守巴陵郡”。

左迁：特指降级使用，是“迁”这个词语的贬义用法。如白居易《琵琶行》中的“左迁九江郡司马”。

黜：或降职，含有惩罚的意味。如《国语》中的“公将黜太子申生”。

贬：降职并削减待遇，是一种更为严厉的惩罚方式。

四、平级调动类

迁：调整职位，可能升级、降级或平调，需要结合前后文语境来判断。平级调动时称为“转迁”“迁调”。

徙：通常是指一般性的职务调整。如李广“徙为上谷太守”。

五、免职类

罢/免：解除职务，可能是中性或是因过失而免职。如《宋史》中的“罢贶宰相”。

夺：因重大过失而被削去。

去：主动辞职或被调动离开原职位。如《张衡传》中的“乞骸骨”。

六、退休类

乞骸骨：年事已高，请求辞官归乡，表达了对故土的眷恋和对职务的洒脱放下。如《张衡传》中的“视事三年，乞骸骨”。

致仕：在职期间达到退休年龄的正式退休方式，带有一定的荣誉性质。

这些术语的特点在于它们具有一词多义的现象，如“迁”可以表示升级、降级或平调，因此在使用时需要结合上下文语境来判断具体含义。这些术语与礼制、皇权等有密切关系，反映了古代社会的文化特点。