说一个人烂了什么意思（你好骚啊竟是夸人？那些由方言引起的误会有多深）

初入大学，我们专业处理布料时，布边破旧不堪，我急切地叫喊着：“布不能再搜了，已经烂掉了！”然而她们似乎没听懂，依旧继续搜寻。我加大声音：“布已经烂掉！不能再继续了！”她们仍是一脸困惑，不解我的“布烂”是何意思。

刚刚踏入校园的那段时间，我与同学们出去用餐。其中一位同学提到他的太太最近身体不适，食欲不佳。我心中纳闷，怎么大学生恋爱还称呼对方太太呢？他又接着说，太太的牙齿不好，吃不了太硬的东西。我更是惊讶，好奇地问：“太太是指的什么？”后来才了解到，原来他所称的太太是指奶奶。

在我们这里，太太是用来称呼曾祖母、老太太等长辈的。大伯母被称为大妈妈，二伯母则是二妈妈。无论是同学的母亲、同事的母亲还是邻居的长辈，我们都礼貌地称呼她们为妈妈。而对自己的母亲，我们则称为姆妈。

在淄博，我们并不喜欢夸赞一个人很潮。而在淄博的北部地区，小时候我们称呼奶奶为嫲嫲（ma三声）。同样的称呼在南部的沂源地区，却是用来称呼母亲的。

我曾跟我的湖北朋友分享了一个有趣的经历。我告诉老公耳机在坐车时掉了，他让我捡起来。我解释不知道掉哪儿了，怎么捡。他说不是在车上吗？我解释那是我推断的，还没证实。他误以为我说。我强调是掉了不是！他说那你捡起来啊！后来我们意识到，“掉了”和“”在意思上是相同的。这可能是南北方的语言差异吧。

还有一次我去白马寺游玩，自驾游并住在宾馆时，遇到一位老太太问我怎么来的。我告诉她自己开车时，她竟然用“你好骚”来回应我。

之前我管理过东北人称呼大伯母为大爷和大妈的情况。而一个潮州的同事听到他家爸爸有多个妻子时，笑得我前仰后合。他解释说在东北伯父被称为大爷，伯母被称为大妈。这是我对不同地区称谓差异的见识之一。

在兰州读书时，同学给我看一张照片并问我是否觉得照片中的事物心疼。我回答不心疼后，他却问我是不是觉得好看的心疼。我再次强调不心疼后他才发现原来兰州方言中的心疼是表示好看的意思。我对这种方言与普通话之间的有趣差异感到非常好奇和有趣。”