又到一年开学季的短语说说

新学期将至，关于“开学”的英文表达你了解多少？吉米老师为你详解

随着九月的临近，假期余额告急，我们又将迎来新的学年。神兽归笼，妈妈的笑容难以掩饰。当我们谈论“开学”，你知道如何用英文表达吗？是“open school”吗？

吉米老师告诉大家，这个直译并不准确。在英语中，“open”作为动词使用时，可以表示开门、开窗、张嘴等动作，但并不能直接用来表示“开学”。实际上，“开学”可以用多种地道的英语表达。

那么，“开学”在英语中如何正确表达呢？吉米老师为你梳理了几种常见的说法：

1. back to school：表示返校、开学，是最简单直观的表达方式。

例句：The children go back to school next week.（孩子们下周开学。）

2. school starts/begins：表示学校开始上课，也可以用school opens，但要注意与表示“学校开放”的语境区分。

例句：We have two weeks before school begins.（我们还有两周就要开学了。）

3. new semester starts：表示新学期开始，主要用于和德国的双学期制。

例句：As the new semester begins，we’ll see each other again.（现在开学了，我们又要见面了。）

4. a new school year kicks off：形象表达新学年的开始，也可以用于表达“开学”。

例句：A new school year kicks off with mixed nerves and excitement for students.（对学生来说，开学常常伴随着既紧张又兴奋的情绪。）

吉米老师还想和大家分享一些与“school”相关的常见搭配：

1. go to school：表示去上学。

例句：Where did you go to school?（你是在哪里上的学？）

2. at school：表示在校、在上课、在求学。

例句：He's doing very well at school.（他在学校里学习很不错。）

3. be late for school：表示上学迟到。

例句：He has often been late for school recently.（他近常迟到。）

4. after school：表示放学后。

例句：I took the kids for a picnic in the park after school.（放学后我带孩子们去公园野餐。）

5. primary school：表示小学，美式英语中常写作elementary school。

例句：We have been like good sisters since primary school.（我俩从小学开始就是好姐妹。）

6. high school：表示中学或高中，在美式英语中特指高中阶段。

例句：He'd dropped out of high school at the age of 16.（他16岁的时候就从中学退学了。）

现在来个小测试吧：我知道，我们很快就要开学了。正确的表达是“I know we have to go to school soon”，其中选项A的“open”是不正确的哦。你答对了吗？快在评论区留下你的答案吧！我们即将开启新的学年，希望同学们在新的学期里学业有成！