《旅夜书怀》原文翻译全解析带你读懂杜甫的羁旅愁思

《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，表达了他在旅途中的孤独和思乡之情。这首诗的原文如下：

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

下面是对这首诗的逐句解析：

1. 细草微风岸：这句描绘了夜晚的景色，细草随风摇曳，微风拂过岸边。这里的“细草”和“微风”都是描写自然景象的词语，营造出一种宁静而略带凉意的氛围。

2. 危樯独夜舟：这里的“危樯”指的是高耸的船桅，象征着船只在夜晚航行时的险峻。而“独夜舟”则强调了诗人独自一人在船上度过夜晚的情景。

3. 星垂平野阔：这句诗通过“星垂”来形容星星低垂的样子，给人一种辽阔的感觉。“平野阔”则描绘了广阔的田野景象，与“星垂”相呼应，共同营造出一种宽广而辽远的意境。

4. 月涌大江流：这句诗通过“月涌”来形容月亮仿佛从江水中涌出一般，给人一种动态的感觉。而“大江流”则强调了江水的浩渺和流动，与“月涌”相映成趣，共同营造出一种壮阔而奔放的气势。

5. 名岂文章著：这句诗表达了诗人对自己名声的看法。他认为自己的名声并不是因为文章写得好而得来的，而是因为他的才华和努力。这里的“文章”指的是诗歌、文章等文学创作，而“著”则表示显著或突出。

6. 官应老病休：这句诗反映了诗人对自己的看法。他认为自己的应该因为年老体弱而退休，而不是因为其他原因。这里的“老病”指的是年老和疾病，而“休”则表示停止或结束。

7. 飘飘何所似：这句诗表达了诗人对自己漂泊不定生活的感慨。他不知道自己的未来会在哪里，也不知道自己的命运将会如何。这里的“飘飘”形容诗人的心境，既自由又迷茫。

8. 天地一沙鸥：这句诗以沙鸥比喻诗人自己。沙鸥在天空中自由飞翔，不受束缚，而诗人则像沙鸥一样漂泊不定，无法找到归宿。这里的“天地”指的是广阔无垠的天空和大地，而“一沙鸥”则强调了诗人的渺小和无助。

《旅夜书怀》这首诗通过对自然景象的描绘和对人生境遇的思考，展现了诗人内心的孤独、忧虑和无奈。