《蒹葭》全文注音+白话翻译，带你读懂这首千古绝唱

《蒹葭》是中国古代诗歌中的一首经典之作，收录于《诗经·秦风》。这首诗以其优美的意境和深刻的寓意，成为千古绝唱。下面是《蒹葭》的全文注音和白话翻译，帮助你更好地理解这首诗。

全文注音：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

白话翻译：

河边芦苇青苍苍，洁白的露水凝成霜。我心中思念的那个人，就在河水的那一方。

逆着水流去寻找她，道路险阻又漫长。顺着水流去寻找她，她仿佛就在水中央。

河边芦苇青萋萋，洁白的露水未全干。我心中思念的那个人，就在水边那一边。

逆着水流去寻找她，道路险阻又陡峭。顺着水流去寻找她，她仿佛就在水中的小洲。

河边芦苇青采采，洁白的露水还未停。我心中思念的那个人，就在水边那一方。

逆着水流去寻找她，道路险阻又蜿蜒曲折。顺着水流去寻找她，她仿佛就在水中的小洲。

这首诗通过描绘追寻意中人的艰难和执着，表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中的“伊人”既可以理解为具体的人，也可以理解为抽象的理想或目标。诗人用“蒹葭”和“白露”这两个意象，营造出一种朦胧、凄美的意境，使诗歌更具感染力。

《蒹葭》的艺术特色在于其反复咏唱的旋律和丰富的象征意义。诗中的“道阻且长”、“宛在水中央”等句子，既描绘了追寻过程中的困难和迷茫，又表达了诗人对意中人的执着追求。这种反复咏唱的形式，使诗歌的节奏感更强，情感表达更深刻。

总之，《蒹葭》以其优美的意境、深刻的寓意和独特的艺术形式，成为中国古代诗歌中的瑰宝。通过阅读这首诗，我们可以更好地理解诗人的情感和思想，感受诗歌的魅力。