古诗《所见》注释和译文 思想感情


开元二十五年(公元737年),张九龄因遭受谗言被贬职为荆州长史,在此背景下,他创作了十二首《感遇》诗,今天我们要赏析的是其中的第一首。张九龄以兰花和桂树为喻,表达了自己高洁、气节超逸、不求人知的内心。

《感遇》

春天的兰叶繁茂,秋天的桂华皎洁。

它们生机勃勃,自然成为美好的季节象征。

谁知道林中栖息的人,闻风而起,心生喜悦。

草木自有其本性,何求人们来欣赏折取?

注释:

感遇:遇到所感之事,因此产生情感。吴昌棋在《删订唐诗解》中对此有详细的解释。“感遇”最早大量出现在陈子昂的诗歌中,源自阮籍的《咏怀》诗。

葳蕤:形容枝叶茂盛且下垂的样子。

欣欣、生意:形容草木茂盛且充满生机的状态。兰桂在各自的季节里芬芳生长,使人感觉春秋两季格外美好。

林栖者:指居住在林中的人,也可以理解为寻找美好事物的人。坐:因为。他们被兰桂的香气吸引,心生欢喜,想要折取。

赏析:

屈原开创的“香草”的象征性意象被后世文人广泛接受,并形成了悠久的文学传统。张九龄的这首诗也沿用了这一意象。他大胆超越了传统思维定式:兰桂以其高雅的姿态,并不寻求人们的欣赏和折取,甚至把寻香而来的“”视为打扰。这种不求被折的孤芳自赏姿态在“谁知”两字中充分体现出来。“草木有本心,何求折”更是凸显了草木自主性的高尚情怀,比起屈原笔下的香草关系,张九龄的表达更显独立与自主。