日暮苍山远的全诗翻译

【古诗正文】

芙蓉山夜宿逢雪主人

【唐】 卿

苍茫山远日暮时，寒气袭人白屋贫。

柴门闻犬吠声急，风雪夜归情更真。

《芙蓉山夜宿逢雪主人》深度解读与感悟

【古诗赏析】

【题目解析：芙蓉山夜宿逢雪主人】

此诗描述了诗人在寒冷的冬夜，行路中遭遇风雪，意外投宿在芙蓉山下的经历。诗中流露出无奈、清冷与感慨交织的情感。

【首句解析】

“苍茫山远日暮时”，一个“逢”字展现了诗人遭遇风雪的不期而遇之感。“夜宿”则透露出诗人旅途的艰辛与疲惫。整首诗的气氛在“苍茫”与“寒气”中显得更加清冷。

【核心意象解读】

“寒气袭人白屋贫”，通过对“白屋”的描写，诗人展现了自己简陋的居住环境。这里的“白”可以理解为大雪覆盖下的白色世界，也可以理解为朴素无华的生活场景，展现了诗人的朴素情感和对生活的真实写照。而“贫”字更深化了这种朴素与贫寒的氛围。

【细节描绘】

“柴门闻犬吠声急”，诗人巧妙地通过犬吠声打破了夜的寂静，为诗歌增添了一抹生动感。“风雪夜归情更真”，这里不仅描述了风雪夜归的场景，更体现了诗人内心的情感波动，一种疲惫与归家安宁交织的情感。

【对话古人】

让我们穿越时空，与古人对话。卿，这位中唐时期的诗人，虽在遭遇挫折，但他的诗作始终充满深情。在这首诗中，他与借宿的主人产生了深刻的共鸣。他们都经历了风雪、崎岖的山路、贫寒的生活，都是“风雪夜归人”。这种共鸣体现了诗人的悲天悯人之心。如果你在生活中也经历过类似的境遇，不妨与诗人一同吟诵，感受那份深情与共鸣。这首诗歌不仅是卿的代表作，更是传统文化的瑰宝。它以其简洁的语言和深刻的情感，打动了无数读者的心灵。