莫不奇之，英文翻译为 None of it is unusual.

"莫不奇之"这个表达在中文里含义丰富，它通常用来形容某件事情或者某种情况并不显得奇怪或者特别，也就是说，这件事情或者情况是平常的、普通的，没有什么值得大惊小怪的。在英文中，这个表达可以翻译为"None of it is unusual."，这样的翻译准确地传达了原文的意思，即所讨论的事情或者情况都是正常的，没有超出常规的部分。

从语言学的角度来看，"莫不奇之"和"None of it is unusual."这两个句子虽然在语言结构上有所不同，但在表达的意思上是一致的。中文的"莫不奇之"通过否定和反问的方式表达了肯定的意思，而英文的"None of it is unusual."则通过直接否定来传达同样的信息。这种跨语言的表达差异体现了不同语言独特的表达方式和文化背景。

在实际应用中，"莫不奇之"和"None of it is unusual."都可以用来描述那些不引人注目或者不令人惊讶的情况。比如，在一个团队中，如果每个成员都按照既定的规则和流程工作，那么就可以说"莫不奇之"或者"None of it is unusual."来描述这种常规的工作状态。这样的表达不仅简洁明了，还能够有效地传达出说话者对当前情况的看法和态度。

总的来说，"莫不奇之"和"None of it is unusual."这两个表达在传达信息上有着异曲同工之妙，它们都能够准确地表达出某件事情或者某种情况是平常的、普通的，没有超出常规的部分。这种跨语言的表达一致性展示了人类语言在传达基本意义方面的共通性，同时也体现了不同语言在表达方式上的独特魅力。