莫不奇之的翻译英文

认识“俦”字

近期在研究《世说新语》之“言语第二”篇时，遇到了一个生字——“俦”。此字的发音为chóu。它是一个形声字，由“人”和“寿”两部分组成，“寿”字在这里表示“长时间的”意思，与“人”字结合，表达了像“终生的伴侣”、“老友”、“世交”等含义。它的本义就是“终生伴侣”。

【探究这个字的背景】

在探寻这个字的来源时，我正好在了解孔融这个历史人物。魏文帝曹丕曾对孔融的才华和人生产生过深深的感慨。他说：“孔融体气高妙，有过人者；然而他不能坚持论证，理不胜辞，甚至夹杂着嘲讽。但他所欣赏的人，如扬雄、班固，则是他的‘俦’”。

【孔融在《世说新语》中的故事】

在《世说新语》中，孔融的故事让人印象深刻。

故事一：孔融十岁时，随父亲到洛阳。礼当时享有盛名，担任司隶校尉。只有杰出的人才和清高的声誉以及内部亲戚才能拜访他。孔融来到门前，告诉：“我是李府君的亲戚。”经过通传后，他坐下来。礼问他：“你和我有什么亲戚关系？”孔融回答：“以前我的祖先仲尼和你的祖先伯阳有师生的尊敬，这是我们两世为好的基础。”礼和他的客人都对孔融的聪明才智感到惊奇。

故事二：孔融时，他的家人和朋友都感到惊慌。他的两个孩子，一个九岁，一个八岁，还在若无其事地玩琢钉游戏。孔融问使者：“我希望行只涉及到我自己，我的两个孩子可以保全吗？”孩子们平静地说：“父亲，您见过翻倒的下还有完整的蛋吗？”不久，他们也被带走了。

【学习体会】

从这两个故事中，我们可以看到孔融的才华出众，即使在礼这样的显赫人物面前也不畏惧。他的机智和胆识令人赞叹。他的恃才傲物，不敬大人物和权臣的性格也导致了他的悲剧人生。他被曹操所杀，并且全家。他的孩子们虽然年幼却已洞察人生，但他们的人生也注定无法幸免。孔融的故事让我们明白，才华与智慧固然重要，但谦卑与人为善的品质同样不可或缺。