文天祥过零丁洋全诗及译文

《过零丁洋》赏析

作者：文天祥 深情诵读：康爸

艰难岁月，科举之路多艰辛，四周战火连天。

山河破碎如风中柳絮，身世浮沉似雨打浮萍。

惶恐滩头心悸魄散，零丁洋中心酸孤独。

自古谁人无死？留下忠诚之心照耀历史。

译文解读：

回忆早年通过科举步入仕途的坎坷经历，历经千辛万苦。如今战火已消，四个年头过去了，依然危在旦夕。的前途如同狂风中的柳絮无法掌控，个人的命运则像暴雨中的浮萍一样漂泊无依。在惶恐滩的失败让我至今仍然心生恐惧，零丁洋中被俘更是倍感孤独无助。但即便人生短暂，谁也无法避免死亡，我也要留下忠诚的，照耀历史。

背景介绍：

这首诗载于文天祥的《文山先生》，创作于宋末帝祥兴二年（1279）正月。在此之前，文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，试图服冰片未果，随后被至潮阳。元军张弘范将文天祥拘于船上，经过零丁洋，逼其招降宋臣。面对张弘范的，文天祥坚定地拒绝，并挥笔写下这首《过零丁洋》诗，表达他坚定不移的意志和崇高的气节。

全诗赏析：

这首诗在残阳血战的背景下，展现出一种悲壮苍凉的气氛。文天祥用深情的笔触描绘了自己在零丁洋的孤独和无奈，同时也表达了他对的忠诚和对气节的坚守。整首诗如黄钟大吕般震撼人心，壮烈辉煌，令人动容。在历史的洪流中，文天祥的情怀如熊熊燃烧的火焰，照亮了后人前行的道路。