收获与启示英文翻译

詹姆斯缺席，湖人队大胜篮网队：浓眉哥成为球队核心的重要性凸显

文/姜华志

在最近的一场NBA常规赛焦点之战中，湖人队在面对背靠背作战的篮网队时，尽管前三节曾领先16分，但他们并未松懈，最终以116比103战胜对手，终结了五连败的尴尬局面。这场胜利也为我们揭示了一个重要的启示：浓眉哥必须成为球队的核心。

此前，湖人在连败中挣扎，外界普遍关注的一个焦点是浓眉哥在场上缺乏足够的球权。在外线三分不准的情况下，湖人队对对手内线的杀伤力也显得不足。很多时候，浓眉哥在场上更像是一个蓝领工人，特别是在比赛的下半场和第四节，他参与球队进攻的机会更少。本场比赛的状况发生了翻天覆地的变化。

浓眉哥在此役中砍下惊人的37分并摘下18个篮板，与杜兰特的对抗中占据明显优势，获得了25次出手的机会。无论是得分、篮板还是出手次数，都是赛季的新高。湖人队比赢球更开心的是，终于看到了浓眉哥的回归，这一点至关重要。

我们不能忽视的是，浓眉哥本场炸裂的表现，一方面得益于他自身的灵活跑位和队友的传球，另一方面也与篮网队孱弱的内线有关。但球迷们更关心的是，当詹姆斯回归后，湖人队的战术体系将如何调整？在我看来，即使詹姆斯回归，湖人的未来战术体系也必须围绕浓眉哥来打造。如果两年前詹姆斯还处于巅峰状态，浓眉哥可以全心辅佐他。但现在，任何一支球队如果依赖一个38岁的老将在攻防两端作为核心，显然是不现实的。詹姆斯虽然仍具有战斗力，但浓眉哥才是球队的未来希望。

新闻报料通道：各位球迷朋友，若想获取更多篮球赛事的最新消息，请下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等待您的报料！