登楼赋原文和译文，带你穿越千年感受古人的情怀与壮志！

好的，请随我一同登楼，穿越千年，感受古人的情怀与壮志。

想象自己身处西晋，站在王粲的楼上，眼前是“方城”般的巍峨山峦，脚下是“洪河”般的浩瀚黄河。原文“登楼以四望，聊愤懑以自宽”的开篇，便道尽了身处乱世、远离故土的压抑与无奈。译文精准地传达了这份登高望远，试图排遣内心忧愁的复杂心境。

“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”这千古名句，在原文中是“目极千里兮，伤怀怆恻。 leads to “乡关”的渺茫与“烟波”的迷蒙，译文将其意境描绘得淋漓尽致，道尽了游子思乡的普遍愁绪。透过文字，我们仿佛能看到王粲眺望北方故土时，那充满血泪与乡思的眼神。

然而，古人的情怀并非只有愁苦。原文“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”的坦荡，以及“怀帝阍而不见兮，奉宣室以何年”的叩问，译文也清晰展现了作者对故土的深情与对朝廷的渴望。那份“聊自宽”的释然，背后是更深的“忧世效”的担当。王粲虽身处困顿，却心系国家，渴望报效朝廷，建功立业。这份“壮志”在“日暮”的愁绪中显得尤为可贵，穿越千年，依然能触动人心。这便是王粲，一位在忧愁与壮志中交织的伟大诗人，他的情感与抱负，通过这《登楼赋》，与我们隔空对话，引人深思。