使至塞上古诗的意思翻译

《使至塞上》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。这首诗描绘了作者奉命出使边塞的所见所感，表达了诗人对边塞风光的赞美和对的忠诚。以下是这首诗的翻译：

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

诗句解释：

1. 单车欲问边：诗人准备出发去询问边疆的情况。

2. 属国过居延：经过的属国是居延，即今天的甘肃省张掖市附近。

3. 征蓬出汉塞：比喻自己像随风飘散的蓬草一样，离开了繁华的中原地区。

4. 归雁入胡天：比喻自己的使命如同北归的大雁，飞向遥远的北方。

5. 大漠孤烟直：形容沙漠中只有一缕炊烟，显得格外醒目。

6. 长河落日圆：描述黄河边上夕阳西下的景象，河水与落日浑然一体。

7. 萧关逢候骑：在萧关遇到了侦察敌情的骑兵。

8. 都护在燕然：都护（古代官名）驻守在燕然山，即今天的蒙古国境内。

诗歌赏析：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了边塞的壮丽景色和诗人的豪迈情怀。诗中的“大漠孤烟直，长河落日圆”成为了千古传颂的名句，被广泛引用于各种文学艺术作品中。

创作背景：

王维在唐玄宗时期曾担任过监察御史等职务，他因直言进谏而被贬为济州司马。后来，他被重新启用，并被任命为河西节度使幕僚。这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对忠诚、对边塞生活的喜爱以及对的忠诚。

《使至塞上》是一首表现边塞风光和诗人豪情壮志的佳作，它不仅展示了唐代边塞诗的独特魅力，也体现了诗人深邃的思想情感和高尚的人格魅力。