司马禳苴的正确读音是：司马（sī mǎ）、禳苴（ráng jū）。

根据历史文献和语言学的分析，司马禳苴的正确读音确实是“司马（sī mǎ）、禳苴（ráng jū）”。司马禳苴是中国春秋时期齐国的一位著名军事家，他以其卓越的军事才能和战略思想而闻名。在古代汉语中，姓名的读音往往与其字形和字义有着密切的关系。司马这个姓氏在古代汉语中读作“sī”，而禳苴这个名字则由“禳”和“苴”两个字组成，分别读作“ráng”和“jū”。因此，司马禳苴的正确读音应该是“司马（sī mǎ）、禳苴（ráng jū）”。这种读音不仅符合古代汉语的发音规律，也与历史文献中的记载相吻合。