使至塞上整首诗的翻译

《使至塞上》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。全诗如下：

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

这首诗的翻译如下：

第一句“单车欲问边”，描绘了诗人准备亲自去询问边疆情况的情景。第二句“属国过居延”，指的是经过的边远——居延。第三句“征蓬出汉塞”，比喻自己像随风飘散的蓬草一样，离开了繁华的中原，来到了荒凉的边塞。第四句“归雁入胡天”，描述了北归的大雁飞入胡人的领地。第五句“大漠孤烟直”，形容沙漠中只有一缕孤烟，直冲云霄。第六句“长河落日圆”，描绘了黄河边上夕阳西下的景象。第七句“萧关逢候骑”，在萧关遇到了侦察敌情的骑士。第八句“都护在燕然”，都护是指唐朝的边将，而“燕然”是古代的一个地名，这里指代边关。

整首诗通过简洁的语言，展现了诗人对边塞风光的赞美和对将士们艰苦生活的同情。也表达了诗人对安危的关注和对边塞将士的敬仰之情。