翻译“老吾老以及人之老”这句古话，其实很简单！

“老吾老以及人之老”，这句出自《孟子》的经典古语，其翻译确实并不复杂，但蕴含的智慧却非常深远。从字面上理解，“老吾老”指的是尊敬自己的长辈，而“以及人之老”则是将这种尊敬之心推广到别人家的长辈。所以，整句话的字面意思是：尊敬自己的长辈，并且将这种尊敬推及到其他人的长辈。

然而，这句话的意义远不止于此。它不仅仅是一种行为上的要求，更是一种道德上的倡导。它告诉我们，尊敬长辈、关爱老人不仅仅是对自己家人的责任，更应该是一种普遍的社会美德。这种美德的推广，有助于构建一个和谐、友善、尊老爱幼的社会氛围。

在现代社会，随着人口老龄化的加剧，尊敬老人、关爱老人的意义更加凸显。这句话提醒我们，无论社会如何发展，这种传统美德都不能丢。我们应该尊敬自己的长辈，同时也要关心、帮助其他人的老人，让每个人都能够享受到敬老爱老的温暖和幸福。