甜心英语果酱英语区别

今日我们来探索一句流行于美剧中的俚语——“That's my jam”。这句话的影子常常出现在我们喜爱的美剧里，比如曾经热播的《致命女人》第一季。

在《致命女人》第一季中，Jade三人在酒吧里欢聚一堂，而Jade兴奋地高呼“This song is my jam”。

“Jam”这个词，通常被理解为果酱或拥堵的意思，但在这种语境下，我们可不能直译为“这首歌是我的果酱”。

实际上，这句俚语应该被翻译为“这首歌正合我意！”或者“我特别喜欢这首歌！”这样的表达方式更能准确地传达出原句的情感色彩。

下次在美剧中听到“That's my jam”时，你就可以理解它的真正含义了。

语言中充满了各种微妙而富有情感的表达方式，掌握这些表达方式将有助于我们更好地理解和欣赏不同的文化背景下的交流方式。