《现代文翻译古文：妙笔生花，字字珠玑》

根据《现代文翻译古文：妙笔生花，字字珠玑》，我们可以理解为，优秀的翻译如同巧妙的笔触能绽放出美丽的花朵，每一个字都如同璀璨的珠宝。这要求译者不仅要有深厚的语言功底，还要有对原文深刻理解的能力，以及用目标语言准确传达原文意境的才华。只有这样，才能使翻译作品既保持原文的韵味，又展现出生动的魅力，达到“妙笔生花，字字珠玑”的境界。