江畔独步寻花其六

《江畔独步寻花·其六》 杜甫（唐）

黄四娘的家园，小径被繁花覆盖，

万朵千朵的花儿，枝头沉甸甸低垂。

留连戏蝶在花丛中起舞，似是不愿离去，

自在娇莺在枝头欢唱，声音如丝如缕。

【注释解读】

“黄四娘”是杜甫在成都草堂的邻居。

“蹊”在这里指的是小路，带有步道的意思。

“留连”是指留恋不舍得走，常常用来形容景色引人入胜。

“娇”在这里是形容鸟儿的，以及它们的可爱姿态。

“恰恰”在这里是象声词，形容鸟儿的清脆动听，也有人认为这是唐代方言，表示恰好的意思。

【翻译概述】

黄四娘家旁的小路，处处都盛开着缤纷的花朵，它们让路边的枝头重重的垂下了头。在这样美丽的环境里，留连忘返的蝴蝶翩翩起舞，在花间徘徊不舍离去；而那自由自在地欢唱的莺鸟，用它们甜美的歌声装点了这片绚丽的春天。

【深度赏析】

公元760年，杜甫在经历了一连串的离乱之后，终于在浣花溪畔建起了一座草堂。春暖花开之际，他漫步于锦江边，一边欣赏着沿途的风景，一边写下这组《江畔独步寻花七绝句》。此诗便是其中的第六首。它描述了杜甫在黄四娘家周围所感受到的春天气息和美丽景色。

诗的首句描绘了寻花的地点和背景。而“千朵万朵”与首句的“满”字相呼应，生动地展现了花的繁盛。而“压枝低”则形象地描绘了花朵繁多的景象。三、四句通过动态画面描绘出景物的生气和动感，同时从侧面反映出花朵的香气和魅力。最后的鸟鸣之声，更增添了春意盎然的意境。

此诗从多个角度展示了春的魅力。诗中有声有色、有情有景、远近相生、动静结合。无论是蝶舞还是莺歌，都为读者呈现了一幅美丽的春日画卷。全诗不仅具有音韵的美感，更传达出诗人对大自然的热爱和对生活的喜悦之情。