渑水燕谈录文言文翻译

每一本书都不仅仅是文字的简单堆砌，而是对人心与人性深处的触动与映照。每位读者都能以自己的情感和理解去解读书中的世界，成为其中的见证者与参与者。

《开卷有益》——季羡林先生之智慧音频篇章

《开卷有益》

季羡林

有一句常被引用的古语，源自宋王辟之的《渑水燕谈录》卷六，昔日宋太宗曾说：“开卷有益，朕不以为劳也。”尽管这句话或许含有歌颂的成分，未必完全可信，但其所蕴含的智慧却触人心弦。

历史长河中，众多智者都曾表达过对“博览群书”的认同。鲁迅先生曾说“随便翻翻”，而他的博学与这一习惯不无关系。书，作为传承文化的载体，其力量不可小觑。在信息的当今时代，书籍依然是获取知识、了解世界的重要途径。

那么，为何书有如此强大的影响力呢？自从人类使用语言和文字，书籍便成为了传递文明的重要工具。人类要继续生存，文化要继续传承，这离不开我们对书籍的阅读。尤其是在如今这个信息繁杂的时代，我们更需要从书中汲取知识，以更好地生活在这个世界。

那么，谁需要读书呢？在未来的大同世界里，每个人都会以读书为乐。但就目前而言，我们仍需努力。对于那些已经毕业或尚未毕业的大学生来说，他们是社会的希望，肩负着未来的责任。为了更好的未来，为了对得起祖先和子孙，大学生们必须重视读书。

根据我对北京大学学生的观察，大多数学生都是热爱读书的。他们或许会感到迷茫，但他们仍在探索、在研究。他们渴望了解人生的意义，甚至探究宇宙的奥秘。他们是充满思考的一代，是值得信任的年轻一代。

那么，应该读什么样的书呢？除了自己专业的书籍外，也应该广泛涉猎其他领域的书籍，“随便翻翻”也无妨。知识面广、信息量大的人更能适应社会的发展和竞争。否则，就可能变成见识短浅的人，不利于自身的发展。

我衷心希望今天的大学生都能记住这句话：开卷有益。

一九九四年岁次甲戌四月五日