泫然泪下音译成英语怎么说？中文成语的英文表达

"泫然泪下"这个成语在英语中可以翻译为 "tears welled up" 或 "tears streamed down"。这样的表达能够传达出那种情感激动到无法自控，泪水不由自主流下的感觉。

1. 一箭双雕 - hit two birds with one stone

2. 画蛇添足 - add fuel to the fire

3. - make a futile struggle

4. 井底之蛙 - a frog in a well

5. 买椟还珠 - throw away the baby with the bathwater

6. 对牛弹琴 - talk to the wind

7. 隔行如隔山 - out of one's depth

8. 朝三暮四 - change one's mind frequently

9. 水滴石穿 - constant dripping wears away the stone

10. 亡羊补牢 - mend the fold after the sheep have been stolen

这些翻译尽量保留了成语的原意和形象，让英语读者能够感受到中文成语的韵味和深意。