士不可以不弘毅翻译完整版，古文今译对照表一目了然

古文：

士不可以不弘毅，任重而道远。

仁以为己任，不亦重乎？

死而后已，不亦远乎？

今译：

一个士人不能不有宽广的胸怀和坚强的意志，因为他肩负着重大的责任和漫长的道路。

把仁义作为自己的责任，难道不是非常重大吗？

直到死亡之后才停止，难道不是非常遥远吗？

这句话表达了儒家思想中对于士人品质的要求。下面是对这句话的详细解释：

1. 士不可以不弘毅：这里的“士”指的是古代的读书人，有品德、有学问的人。这句话的意思是说，一个士人不能没有宽广的胸怀和坚强的意志。这是因为士人肩负着为、为社会、为作出贡献的责任，需要具备坚定的信念和毅力。

2. 任重而道远：这里的“任”指的是责任，“道”指的是道路。这句话的意思是说，士人所肩负的责任重大，而且实现这些责任的道路漫长。这要求士人要有耐心、有毅力，不断努力，才能实现自己的理想。

3. 仁以为己任：这里的“仁”指的是仁爱、仁义。这句话的意思是说，士人应该把仁爱、仁义作为自己的责任。这意味着士人要关心他人，尊重他人，以仁爱之心对待他人。

4. 不亦重乎？：这句话的意思是说，把仁爱、仁义作为自己的责任，难道不是非常重大吗？这是对前一句话的进一步强调，表达了儒家对于士人品质的高度评价。

5. 死而后已，不亦远乎？：这里的“死而后已”指的是死后才能停止追求仁义。这句话的意思是说，士人追求仁义的道路非常遥远，甚至需要付出生命的代价。这是对士人品质的更高要求，也是对士人精神的赞美。

“士不可以不弘毅”这句话强调了士人应该具备的品质和追求的目标。在现代社会，这句话仍然具有重要的启示意义。一个有责任感、有担当精神的人，才能在各自的岗位上为、为社会、为作出贡献。这句话也提醒我们要有宽广的胸怀和坚强的意志，面对困难和挑战，始终保持乐观、积极的心态，为实现自己的理想而努力奋斗。