举手之劳何足挂齿英语？地道翻译加例句，和老外聊天也能用

The phrase "举手之劳何足挂齿" can be translated into English as "It's no big deal" or "It's such a small favor, not worth mentioning." This expression is used to downplay the importance or effort required for a task or favor, especially when someone is trying to be modest or not make a big deal out of something simple.

Here are a couple of examples of how you might use this phrase in a conversation with a foreigner:

1. If a friend offers to help you carry your groceries:

"Oh, it's no big deal, I can manage on my own. Thanks though!"

"It's such a small favor, not worth mentioning. I'm fine."

2. When someone thanks you for returning a borrowed item:

"It's no big deal, I'm glad I could help. Don't worry about it."

"It's such a small favor, not worth mentioning. It was my pleasure."

3. If you're asked to do a small task at work:

"Sure, I can handle that. It's no big deal."

"It's such a small favor, not worth mentioning. I'll get it done right away."

4. When someone is making a big deal out of a minor inconvenience:

"Relax, it's no big deal. We can find a solution."

"It's such a small issue, not worth mentioning. Let's not worry about it."

These translations and examples should help you use the phrase "举手之劳何足挂齿" naturally in conversations with foreigners.