狐狸和葡萄的故事原文，伊索寓言中英对照

狐狸和葡萄

在广袤的希腊上，生活着各种各样的动物，它们各自拥有独特的智慧与缺点。其中，狐狸以其狡猾和机智而闻名，但有时也因自大而陷入困境。伊索寓言中的许多故事都围绕着狐狸展开，它们或展现了狐狸的聪明才智，或揭示了其性格中的弱点。今天，我们要讲述的就是其中一个关于狐狸和葡萄的故事，这个故事以简洁的语言和深刻的寓意，告诫人们要认清现实，不要自不量力。

故事原文

从前，有一只饥饿的狐狸，它四处寻找食物，但一无所获。它来到一棵葡萄树下，看到树上挂着一串串鲜美的葡萄，它顿时垂涎三尺。狐狸想爬上树去摘葡萄，但它试了几次，都因为太高而失败了。于是，它气急败坏地趴在地上，对着高高的葡萄树大声喊道：“嘿，葡萄树！你能不能把葡萄降到地面来？”

葡萄树没有理会狐狸的请求，继续静静地挂在那里。狐狸见状，更加生气了，它指着葡萄树骂道：“你这棵没用的树！你竟然连一点食物都不愿意分给我！你真是太自！”

狐狸继续在树下叫骂，但葡萄树依然毫无动静。这时，一只路过的乌鸦看到了这一幕，它对狐狸说：“狐狸，你为什么这么生气呢？难道那些葡萄真的那么好吃吗？”

乌鸦听了狐狸的话，心中也生出了羡慕之情。它看着高高的葡萄树，心想：“如果我能像狐狸一样爬上树去，就能吃到这些美味的葡萄了。”于是，乌鸦也尝试着飞上树去，但它飞了几次，都因为高度太高而失败了。

乌鸦累得气喘吁吁，它不得不放弃了尝试。它看着狐狸还在树下叫骂，心想：“狐狸，你虽然聪明，但你太自大了。你连葡萄都吃不到，还在这里骂树自私。”

乌鸦说完，就飞走了。狐狸见乌鸦走了，它继续在树下叫骂，但葡萄树依然没有理会它。这时，一只正在树上休息的猫头鹰飞了过来，它看到了狐狸的举动，对狐狸说：“狐狸，你为什么这么生气呢？难道那些葡萄真的那么好吃吗？”

狐狸看到猫头鹰，它更加生气了，它指着猫头鹰骂道：“你这棵没用的树！你竟然连一点食物都不愿意分给我！你真是太自！”

猫头鹰听了狐狸的话，它叹了口气，然后飞走了。狐狸见猫头鹰也走了，它更加生气了，它对着葡萄树大声喊道：“葡萄树，你给我听好了！我一定会爬上树去，吃到那些葡萄！就算我死了，也要爬上树去！”

葡萄树没有理会狐狸的威胁，继续静静地挂在那里。狐狸见状，它气得浑身发抖，它终于明白，无论它怎么叫骂，葡萄都不会降到地面来。于是，它拖着疲惫的身躯，离开了葡萄树下，继续寻找它的食物去了。

英汉对照

English Version

Once upon a time, there was a hungry fox. It searched for food everywhere but found nothing. Finally, it came to a grapevine and saw a bunch of delicious grapes hanging on the tree. It immediately craved them. The fox wanted to climb the tree to get the grapes, but it tried several times and failed because the tree was too high. So, it got angry and lay on the ground, shouting at the tall grape