孙权劝学翻译全文，逐句对照带注释轻松学古文

原文：

孙权劝学

孙权谓吕蒙曰：“卿今当出，见吴下诸生，晓其。若卿悉知此，何不从孤命邪？”

注释：

孙权：三国时期东吴的建立者，字仲谋。

吕蒙：三国时期东吴的名将，字子明。

卿：古代对人的尊称，多用于君主对臣下或长辈对晚辈。

当出：即将外出。出，此处指外出征战或视察。

见：拜见，会晤。

吴下诸生：吴地的读书人。吴下，指东吴的领土。

晓：通晓，明白。

：指重要的道理或原则。

若：如果。

悉知：完全了解。

何不：为什么不。

从孤命：听从我的命令。孤，古代王侯自称。

译文：

孙权对吕蒙说：“你如今将外出，去拜见吴地的各位读书人，让他们明白重要的道理。如果你完全了解这些道理，为什么不听从我的命令呢？”

原文：

权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自幼至老，未尝废也。”

注释：

曰：说。

岂欲：哪里想要。

治经为博士邪：研究儒家经典成为博士吗？治经，研究儒家经典。博士，古代学官名。

但当：只需要。

涉猎：广泛阅读，不深入研究。

见往事：了解历史。

孰若：谁比得上。

自幼至老：从年轻到年老。

未尝废：从来没有停止过。

译文：

孙权说：“我哪里想要你研究儒家经典成为博士呢？只需要广泛阅读，了解历史就可以了。你说事务繁多，谁比得上我呢？我经常读书，从年轻到年老，从来没有停止过。”

原文：

蒙遂始就学。遂读《三国志》，间见其事，通晓史义。

注释：

遂：于是，就。

始就学：开始学习。

《三国志》：西晋陈寿所著的历史著作，记载了三国时期的历史。

间见其事：偶尔看到其中的事情。间，偶然，间或。

通晓史义：通晓历史的义理。

译文：

吕蒙于是开始学习。于是阅读《三国志》，偶尔看到其中的事情，就通晓了历史的义理。

原文：

权问蒙曰：“卿今当知文事，何由知之？”

注释：

问：询问。

今：现在。

当知文事：应该知道文学方面的事情。

何由