九年级上册语文文言文：必背篇目及翻译汇总

一、《论语》

1. 学而篇第一

原文：

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

小学而大遗，吾未见其明也。

人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？

温故而知新，可以为师矣。

君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者。过则勿惮改。

翻译：

学习并时常温习它，不也是令人愉悦的吗？有朋友从远方来，不也是令人快乐的吗？别人不了解自己，自己却不抱怨，不也是君子吗？

替别人谋划而不尽心尽力吗？同朋友交往而不真诚吗？老师传授的知识不去温习吗？

小的方面学习了，大的方面却，我没见过这样的人明白事理。

人如果没有诚信，不知道他还能做什么。大车没有车辕和车杠的销钉，小车没有车杠和车辕的销钉，它怎么能行走呢？

温习旧的知识，能得到新的理解，这样就可以做老师了。

君子不庄重就没有威严，学习不认真就会陷入固陋。要崇尚忠信，不要结交不如自己的人。有了过错，就不怕改正。

注释：

说：通“悦”，愉悦。

愠：怨恨，恼怒。

君子：指有道德的人。

为人谋：替别人谋划事情。

忠：尽心竭力。

信：诚信，诚实。

传：老师传授的知识。

温故：温习旧的知识。

新：新的理解、体会。

重：庄重，严肃。

固：固陋，守旧。

輗（ní）：大车车辕前端的关键部件。

軏（yuè）：小车车辕前端的关键部件。

其：怎么，哪里。

过：过错，错误。

2. 为政篇第二

原文：

为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

温故，可以为师矣。

人而无恒，不可以作巫医。惠而不费，力而不劳，其此之谓与？

见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。

翻译：

用道德来治理，就像北极星一样，处在它应有的位置上，所有的星辰都围绕着它。

孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁有所成就，四十岁不迷惑，五十岁懂得天命，六十岁能听得进不同的意见，七十岁能随心所欲，但不会超过规矩。”

温习旧的知识，