两情若是长久时又岂在朝朝暮暮语出,秦观《鹊桥仙》原词及注释


《鹊桥仙·纤云弄巧》是北宋词人秦观的一首词,出自《淮海居士长短句》。此词以牛郎织女为题材,通过写七夕相会的故事,歌颂了坚贞诚挚的爱情。上片写喜鹊搭桥,牛郎织女鹊桥相会;下片写喜鹊搭桥,牛郎织女鹊桥相会。全词构思巧妙,想象丰富,语言优美,意境深远,富有浪漫色彩。

原文:

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

注释:

纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中变化多端。飞星:流星。恨:遗憾。银汉:银河。迢迢:遥远的样子。金风玉露:秋风白露,指美好的时节。一相逢:一次相遇。便胜却:就胜过。人间无数:世上无数情侣。柔情似水:形容感情温柔缠绵。佳期:美好的约会。如梦:像梦境一样虚幻。忍顾:不忍心回头看。鹊桥:传说中牛郎织女相会的地方。归路:回家的路。两情:指男女双方的感情。久长时:长久的时候。朝朝暮暮:每天早晨和晚上。

这首词是宋代文学家秦观创作的一首咏七夕的抒情小令。它以牛郎织女的传说为背景,表达了作者对真挚爱情的赞美和向往。下面是对该词的详细解读:

词的开篇“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度”描绘了一幅美丽的夜空图景。纤云象征着轻盈的云彩,它们在空中变幻出各种形状,仿佛在着精巧的技巧。飞星则代表着流星,它们划破夜空,传递着人们心中的遗憾和思念。而那遥远的银河,如同一条蜿蜒曲折的道路,将牛郎织女分隔开来。这里的“迢迢”二字,既形容了银河的遥远,也暗示了牛郎织女之间的距离感。

接下来,“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”两句,是对牛郎织女相会情景的生动描绘。金风玉露,指的是秋风白露,这是一年中最美好的时节。在这样的季节里,牛郎织女终于迎来了他们的相会时刻。他们之间的相遇,不仅让彼此的心灵得到了慰藉,更让整个人间都为之动容。这种相遇,胜过了世间无数恋人的相聚,因为它充满了真挚的情感和永恒的意义。

词中的主人公并没有沉醉于短暂的欢愉之中,而是继续向前看。“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路”这几句,进一步展现了牛郎织女之间深厚的情感。他们的感情温柔而深沉,如同流水一般绵延不绝;他们的约定如同梦境一般虚幻而美好,让人不忍离去。他们相互牵挂,共同期待着下一次的相聚。当他们即将踏上归途时,却发现鹊桥已经消失在视线之外。这不禁让人感叹,真正的爱情不仅仅是短暂的相聚,更是长久的陪伴和坚守。

“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”这两句,升华了整首词的主题。它告诉我们,只要两人之间的感情足够深厚,那么无论相隔多远、多久,都能够跨越一切障碍,重新走到一起。这里的“朝朝暮暮”,并非指每天的相见,而是强调了时间的流逝和距离的遥远。但只要两人的心紧紧相连,那么任何困难都无法阻挡他们重逢的脚步。

《鹊桥仙·纤云弄巧》这首词以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。它不仅展现了牛郎织女之间坚贞不渝的爱情,更激发了人们对真挚爱情的向往和追求。它也为我们提供了一种思考爱情与人生的方式,让我们在欣赏美景的也能够品味人生的酸甜苦辣。