manage-to-do-sth的中文，它和try-to-do区别很大

manage to do sth 的中文是“设法做成某事”或“努力做成某事”。这个短语强调的是成功完成了某个动作或任务，即最终达到了预期的结果或目标。

manage to do sth 和 try to do 的区别主要在于它们的侧重点和结果导向不同。

try to do 的中文是“试图做某事”或“努力做某事”。这个短语强调的是尝试或努力去做某事，但并不一定意味着最终会成功。它强调的是过程，即尝试去完成某个动作或任务。如果尝试失败，这并不表示没有付出努力，只是没有达到预期的结果。

例如，一个人可能“try to solve the problem”（试图解决问题），但可能由于某些原因未能成功。而如果他“manage to solve the problem”（设法解决问题），则表示他最终成功地解决了这个问题。

再举一个例子，一个人可能“try to run a marathon”（试图跑完马拉松），但可能由于身体原因未能完成。而如果他“manage to run a marathon”（设法跑完马拉松），则表示他最终成功地完成了马拉松比赛。

manage to do sth 和 try to do 的主要区别在于它们的结果导向。manage to do sth 强调成功完成，而 try to do 并不强调结果，只强调尝试或努力的过程。

在实际应用中，这两个短语可以互换使用，但它们所表达的含义和强调的方面有所不同。例如，当描述一个人努力完成某个任务时，可以说他“managed to finish the project”（设法完成了项目），也可以说他“tried to finish the project”（试图完成项目）。但前者更强调成功完成，而后者更强调尝试和努力的过程。

manage to do sth 和 try to do 在中文中的含义是相似的，都表示尝试或努力去做某事。但它们之间的区别在于结果导向，前者强调成功完成，后者只强调尝试或努力的过程。在实际应用中，可以根据语境和需要选择使用哪个短语。

再进一步探讨，manage to do sth 和 try to do 的区别还可以从更深层次的语境和语义上来理解。在某些情况下，使用 manage to do sth 可能会给人一种“克服困难、达到目标”的感觉，而使用 try to do 则可能给人一种“尝试、尽力而为”的感觉。

例如，当描述一个人在面对困难时，如果他“manage to solve the problem”（设法解决问题），可能会给人留下他克服困难、有毅力和决心的印象。而如果他“try to solve the problem”（试图解决问题），则可能给人留下他尽力而为、但不一定能成功的印象。

manage to do sth 和 try to do 在实际应用中，除了结果导向的不同，还可能传达出不同的语境和语义信息。

来说，manage to do sth 和 try to do 的中文含义都是“努力做某事”，但它们在结果导向、语境和语义上有所不同。manage to do sth 强调成功完成，而 try to do 强调尝试和努力的过程，可能不一定成功。在实际应用中，可以根据语境和需要选择使用哪个短语。