轻松读懂高适名篇《别董大》注释译文全解析

《别董大》是高适的一首著名诗歌，以其深情厚意和豪放不羁的风格而著称。下面是对这首诗歌的注释和译文的全面解析。

原文：

别董大

唐 高适

千里白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

注释：

1. 董大：指唐代著名的琴师董庭兰。

2. ：指天边的暮云，给人以沉重、昏暗之感。

3. 白日曛：形容太阳即将落山时，天色暗淡，光线微弱。

4. 北风：指北方的风，此处象征着寒冷和离别。

5. 吹雁：指大雁因北风而飞，暗喻董大即将远行。

6. 雪纷纷：形容雪下得大，暗示董大离别的环境非常艰苦。

7. 莫愁：不要忧愁，是对董大的劝慰。

8. 前路：指董大将要走的路。

9. 知己：了解你、信任你的朋友。

10. 天下：指全，强调董大的名声将会传遍四方。

11. 谁人不识君：即“谁人不认识你”，强调董大的名声和影响力。

译文：

的云团千里绵延，太阳落山时，天空被染成了昏黄的颜色。北风呼啸，雁群南飞，大雪纷纷。朋友，不要担心前方的路上没有知己，看天下哪个人不知道你呢？

全篇解析：

《别董大》是高适的一首送别诗，诗中充满了对友人董庭兰的祝福和激励。首句“千里白日曛，北风吹雁雪纷纷”通过描绘凄凉的景象，为全诗定下了离别的基调。接着，诗人劝勉董大“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，表达了对董大未来的信心和期望。

整首诗情感深沉，语言豪放，既有离别的伤感，又有对未来的期待和信心。高适以他独特的笔触，描绘了一个壮丽的离别场景，同时也展现了董大的人格魅力和广阔前程。

这首诗不仅体现了高适的诗歌才华，也反映了唐代文人对友情的珍视和追求。在唐代这个重视名节和声誉的时代，这样的诗歌无疑是对董大最好的鼓励和祝福。

《别董大》是一首充满深情厚意的送别诗，它以其豪放的笔触和深沉的情感，成为了唐代诗歌中的佳作，流传至今，仍然感动着无数的读者。