深入解读新唐书高仁厚传 原文翻译与注释全解析

《新唐书》是唐代史学家刘知几所编纂的一部纪传体史书，记载了唐朝的历史。高仁厚是唐朝时期的一位将领，他在安史之乱中担任过重要职务，对平定叛乱做出了贡献。在《新唐书》中，高仁厚传的原文翻译与注释全解析如下：

原文翻译：

高仁厚，字德基，幽州昌平人。他的父亲高敬之，曾任左金吾卫大将军。高仁厚年轻时就以勇敢著称，曾随父亲征战有功。后来，他进入仕途，历任多个，最终官至检校司空、同平章事。

安史之乱爆发后，高仁厚被任命为朔方节度使，负责叛军。他率领英勇作战，多次击败叛军，为平定叛乱立下了赫赫战功。在战争中，高仁厚表现出了卓越的军事才能和坚定的决心，深受部下和百姓的尊敬。

平定叛乱后，高仁厚继续担任朔方节度使，负责维护边疆稳定。他采取了一系列措施，加强边防建设，提高战斗力，使边疆地区得到了有效的治理。他还注重民生，关心百姓疾苦，为当地的发展做出了贡献。

注释：

1. 高仁厚，字德基，幽州昌平人。这里的“字”是指他的字或别名，表示他在家族中的排行。

2. 他的父亲高敬之，曾任左金吾卫大将军。这里的“左金吾卫大将军”是指他在军中的职位，表示他在中的军衔。

3. 高仁厚年轻时就以勇敢著称，曾随父亲征战有功。这里的“以勇敢著称”是指他在年轻时就表现出了勇敢的性格，而“曾随父亲征战有功”则是指他在跟随父亲征战的过程中取得了一定的战功。

4. 后来，他进入仕途，历任多个，最终官至检校司空、同平章事。这里的“检校司空”是指他在上的职位，而“同平章事”则是唐朝的一种高级，表示他在中的高位。

5. 安史之乱爆发后，高仁厚被任命为朔方节度使，负责叛军。这里的“朔方节度使”是指他在唐朝时期担任的一个重要职务，负责管理北方边疆地区的军事事务。

6. 他率领英勇作战，多次击败叛军，为平定叛乱立下了赫赫战功。这里的“英勇作战”是指他在战场上表现出的勇气和决心，而“多次击败叛军”则是指他在战斗中取得的胜利次数。

7. 在战争中，高仁厚表现出了卓越的军事才能和坚定的决心，深受部下和百姓的尊敬。这里的“卓越军事才能”是指他在军事上的能力，而“坚定的决心”则是指他在战斗中的决心和毅力。

8. 平定叛乱后，高仁厚继续担任朔方节度使，负责维护边疆稳定。这里的“维护边疆稳定”是指他在战后继续承担起保卫的责任，确保边疆地区的安全。

9. 他采取了一系列措施，加强边防建设，提高战斗力，使边疆地区得到了有效的治理。这里的“采取一系列措施”是指他在战后采取的一系列行动来改善边疆地区的治理状况。

10. 他还注重民生，关心百姓疾苦，为当地的发展做出了贡献。这里的“注重民生”是指他在战后关注民众的生活状况，而“关心百姓疾苦”则是指他对民众的困苦表示同情并尽力帮助他们。

《新唐书》中的高仁厚传主要描述了他在安史之乱中担任朔方节度使期间的英勇事迹和他在战后继续担任这一职务时的治理成果。通过这段历史记录，我们可以了解到高仁厚在唐朝历史上的重要地位和贡献。